Paroles et traduction Yasmin Levy - Alfonsito

Alfonsito

De los arvoles de frutas
De punta el melokoton
I de los reyes de Espanya
Alfonsito de Borbon

Donde vas tu Alfonsito
Donde vas tu por ayi
Voy en bushka de Mercedes
Ke ayer tarde no la vi

Merceditas esta muerta
Muerta esta ke yo la vi
Siete dukes la yoravan
Todos por amor de ti

Al entrar el al palasio
Una sombra negra vi
Kuando mas me arretiraba
Mas se aserkava pa mi

No te asustes Alfonsito
No te asustes tu de mi
Ke soy tu esposa Mercedes
Ke me vengo a despedir

Si eres mi esposa Mercedes
Echa los brasos a mi
Los brasos ke te abrasavan
A la tierra se los di

Альфонсито

Из фруктовых деревьев
Персики с острыми концами
И из королей Испании
Альфонсито Борбон

Куда ты идёшь, Альфонсито
Куда ты там направляешься
Я ищу Мерседес
Ведь вчера вечером я её не видел

Мерседес мертва
Она мертва, я её видел
Семь герцогов плакали о ней
Все они из-за любви к тебе

Когда я вошёл во дворец
Я увидел чёрную тень
Чем дальше я отступал
Тем ближе она ко мне подходила

Не бойся, Альфонсито
Не бойся меня
Это я, твоя жена Мерседес
Я пришла попрощаться

Если ты моя жена Мерседес
Обними меня
Руками, которые тебя обнимали
Я отдал их земле