Paroles et traduction Yasmin Levy - רק עוד לילה אחד

רק עוד לילה אחד

You remember how you disappeared on a distant
Street, with the steps of someone who managed to slip away
I was just a thing to be kicked when
You said - I run to the love of my life
What I imagined and what the heart thought,
When he invented a story and I became addicted to his (story)
My weary body celebrated you and was filled up
With your youth which will not come back to me
Just one more night, another night, I'll be back
It doesn't matter if he's true or false, in the gardens of loved pain
One night with you and enough...
And as I sing in the street that you will stay,
You will not be able to cry, also you will not laugh anymore
The time he did not forgive me,
You'll get old and he will not forgive me
Just one, just another night I'll be
Back, don't think if he is true or false
Melodies of pain, my love, one night with you and enough...

Только ещё одна ночь

Ты помнишь, как ты исчез на далекой
Улице, шагами того, кому удалось ускользнуть.
Я была всего лишь вещью, которую можно пнуть, когда
Ты сказал: «Я бегу к любви всей моей жизни».
Что я себе представляла, и что думало сердце,
Когда оно выдумало историю, и я стала зависима от неё.
Мое усталое тело прославляло тебя и наполнялось
Твоей молодостью, которая ко мне не вернется.
Только еще одну ночь, еще одну ночь, я вернусь.
Неважно, правда это или ложь, в садах любимой боли.
Одной ночи с тобой достаточно...
И пока я пою на улице, что ты останешься,
Ты не сможешь плакать, ты больше не сможешь смеяться.
Время, которое он мне не простил,
Ты состаришься, а он мне не простит.
Только одну, только еще одну ночь я буду
Здесь, не думай, правда это или ложь.
Мелодии боли, моя любовь, одной ночи с тобой достаточно...