Paroles et traduction Yasmin Levy - שאריות של אהבה

שאריות של אהבה

תן לי רגע להבין
שדרכנו הגיעה הן לסופה
כבר הרבה שנים שלא דיברנו
באותה שפה
תן לי רגע להפנים
אני יוצאת לבד לשארית חיים
אתה משאיר על השולחן את צרור המפתחות
ומתחיל ללכת
יש רגעים קטנים
שאריות של אהבה
כבר הפסקנו להעמיד פנים
אהבת חיי
אני שונאת אותך
תן לי רגע להיאחז בך
כמושלכת אל תהום הנשייה
כמעט חצי חיים היינו יחד
כמה זמן עד שתשכח אותי
תן לי רגע לרחם עליי
אחרי הכל הייתה זו אהבת חיים
אם יישאר ממני משהו כשתלך
מי יאסוף את השברים שלי
יש רגעים קטנים
שאריות של אהבה
כבר הפסקנו להעמיד פנים
אהבת חיי
אני שונאת אותך
יש רגעים קטנים
שאריות של אהבה
כבר הפסקנו להעמיד פנים
אהבת חיי
אני שונאת אותך
יש רגעים קטנים
שאריות של אהבה
כבר הפסקנו להעמיד פנים
אהבת חיי
אני שונאת אותך
יש רגעים קטנים
שאריות של אהבה
כבר הפסקנו להעמיד פנים
אהבת חיי
אני שונאת אותך

Remnants of Love

Give me a moment to understand
That our paths have come to an end
For many years we have not spoken
In the same language
Give me a moment to accept
I will walk alone for the rest of my life
You leave the keys on the table
And start walking away
There are small moments
Remnants of love
We have stopped pretending
Love of my life
I hate you
Give me a moment to hold on
Like a castaway thrown into the abyss of oblivion
We were together for almost half a lifetime
How long until you forget me
Give me a moment to feel sorry for myself
After all, it was the love of a lifetime
If anything remains of me when you leave
Who will gather up my shattered pieces
There are small moments
Remnants of love
We have stopped pretending
Love of my life
I hate you
There are small moments
Remnants of love
We have stopped pretending
Love of my life
I hate you
There are small moments
Remnants of love
We have stopped pretending
Love of my life
I hate you
There are small moments
Remnants of love
We have stopped pretending
Love of my life
I hate you