Paroles et traduction Yasmin Levy - שמועות

שמועות

זה היה כמעט צפוי
משכת תחת רגליי את המעט שהיה
יכולתי לראות את זה בא
העדפתי שלא
זה לא היה שפוי
רעידת אדמה שורפת תחת רגליי
צבעים שהפכו לאפור
לא רציתי לחזור
זה היה כמעט צפוי
משכת תחת רגליי את המעט שהיה
יכולתי לראות את זה בא
העדפתי שלא
זה לא היה שפוי
רעידת אדמה שורפת תחת רגליי
צבעים שהפכו לאפור
לא רציתי לחזור
שמועות אנשים מדברים
זה כבר לא בידיי אני רחוקה
שמועות שדבקו בי
שמועות וימים אסורים לפני
מניחה את ראשי על הכר
עייפה מהיום שעבר לאיטו
שעות ארוכות חלפו
לא חשבתי אותך
זה טבע האדם, ידיים שחורות
ולב צחור בצידן
משאירה את הכל מאחור
לא רציתי לחזור
שמועות אנשים מדברים
זה כבר לא בידיי אני רחוקה
שמועות שדבקו בי
שמועות וימים אסורים לפני
Rumores, la gente que habla
Ya no es en mis manos
Ya estoy lejos de aquí
Rumores, es la historia de mi vida
שמועות אנשים מדברים, זה טבע האדם
כל חיי אני בורחת, שואלת עד מתי
Toda la, vida estoy corriendo
Y me pregunto, hasta cuando sera
שמועות אנשים מדברים
זה כבר לא בידיי אני רחוקה
שמועות שדבקו בי
שמועות וימים אסורים לפני
שמועות אנשים מדברים
זה כבר לא בידיי אני רחוקה
שמועות שדבקו בי
שמועות וימים אסורים לפני
זה היה כמעט צפוי
משכת תחת רגליי את המעט שהיה

Rumors

It was almost predictable
You pulled the rug out from under my feet, the little I had
I could see it coming
But I chose to ignore it
It wasn't sane
An earthquake burning beneath my feet
Colors turned to gray
I didn't want to go back
It was almost predictable
You pulled the rug out from under my feet, the little I had
I could see it coming
But I chose to ignore it
It wasn't sane
An earthquake burning beneath my feet
Colors turned to gray
I didn't want to go back
Rumors, people talk
It's no longer in my hands, I'm far away
Rumors that stuck to me
Rumors and forbidden days before me
I rest my head on the pillow
Tired from the day that passed slowly
Long hours passed
I didn't think of you
It's human nature, dirty hands
And a pure heart beside them
I leave everything behind
I didn't want to go back
Rumors, people talk
It's no longer in my hands, I'm far away
Rumors that stuck to me
Rumors and forbidden days before me
Rumors, people talk
It's no longer in my hands
I'm already far from here
Rumors, it's the story of my life
Rumors, people talk, it's human nature
All my life I've been running away, asking when will it end
I've been running all my life
And I wonder, when will it be
Rumors, people talk
It's no longer in my hands, I'm far away
Rumors that stuck to me
Rumors and forbidden days before me
Rumors, people talk
It's no longer in my hands, I'm far away
Rumors that stuck to me
Rumors and forbidden days before me
It was almost predictable
You pulled the rug out from under my feet, the little I had