Paroles et traduction Yasmin Santos - Abstinência

Abstinência

Pra você eu sou um refrão de Carnaval
Que acaba fevereiro, ninguém mais canta até o final
Pra mim você é um hit dos anos 90
Que nunca enjoa e toca em todo bar que a gente senta
A conta não bate
Falta reciprocidade

Eu me afoguei no seu sentimento raso
Beijo de olho aberto e coração fechado
Deixa a saudade espernear, virar carência
Que eu mato em outra boca essa abstinência

Eu me afoguei no seu sentimento raso
Beijo de olho aberto e coração fechado
Deixa a saudade espernear, virar carência
Que eu mato em outra boca essa abstinência
Ai, ai, ai eu vou sumir dessa encrenca

Pra você eu sou um refrão de Carnaval
Que acaba fevereiro, ninguém mais canta até o final
Pra mim você é um hit dos anos 90
Que nunca enjoa e toca em todo bar que a gente senta
A conta não bate
Falta reciprocidade

Eu me afoguei no seu sentimento raso
Beijo de olho aberto e coração fechado
Deixa a saudade espernear, virar carência
Que eu mato em outra boca essa abstinência

Eu me afoguei no seu sentimento raso
Beijo de olho aberto e coração fechado
Deixa a saudade espernear, virar carência
Que eu mato em outra boca essa abstinência
Ai, ai, ai eu vou sumir dessa encrenca

Ai, ai, ai eu vou sumir dessa encrenca

Abstinence

Pour toi, je suis un refrain de carnaval
Qui se termine en février, personne ne chante jusqu'à la fin
Pour moi, tu es un hit des années 90
Qui ne se lasse jamais et joue dans tous les bars où nous nous asseyons
Les comptes ne sont pas justes
Il manque de réciprocité

Je me suis noyée dans ton sentiment superficiel
Un baiser avec les yeux ouverts et le cœur fermé
Laisse la nostalgie se débattre, devenir de la dépendance
Je tuerai cette abstinence dans une autre bouche

Je me suis noyée dans ton sentiment superficiel
Un baiser avec les yeux ouverts et le cœur fermé
Laisse la nostalgie se débattre, devenir de la dépendance
Je tuerai cette abstinence dans une autre bouche
Oh, oh, oh, je vais disparaître de ce pétrin

Pour toi, je suis un refrain de carnaval
Qui se termine en février, personne ne chante jusqu'à la fin
Pour moi, tu es un hit des années 90
Qui ne se lasse jamais et joue dans tous les bars où nous nous asseyons
Les comptes ne sont pas justes
Il manque de réciprocité

Je me suis noyée dans ton sentiment superficiel
Un baiser avec les yeux ouverts et le cœur fermé
Laisse la nostalgie se débattre, devenir de la dépendance
Je tuerai cette abstinence dans une autre bouche

Je me suis noyée dans ton sentiment superficiel
Un baiser avec les yeux ouverts et le cœur fermé
Laisse la nostalgie se débattre, devenir de la dépendance
Je tuerai cette abstinence dans une autre bouche
Oh, oh, oh, je vais disparaître de ce pétrin

Oh, oh, oh, je vais disparaître de ce pétrin