Paroles et traduction Yasmin Santos - Cuidado Que Eu Te Supero

Cuidado Que Eu Te Supero

Para, não fala
Que solteiro cê tá bem melhor
Terminamos fazem vinte e poucas horas
Já vou dizendo: se prepare pro pior

Quando cê ver o tamanho da sua cama
Vai se perder no labirinto do seu quarto
Pra onde correr, vai dar de cara com o passado

Vai doer, vai doer, vai doer
E pouco a pouco cê vai ver o seu sorriso desaparecer

Uô-uô-ô-ô-ô-ô
Se eu fosse você, eu não comemorava
Eu no seu lugar eu acho que chorava
Ninguém comemora quando perde amor

Uô-uô-ô-ô-ô-ô
Daqui a pouco sua cabeça esfria
Vai correr atrás daquilo que já tinha
E eu já vou ter te superado, amor
Uô-uô-ô-ô-ô-ô

Para, não fala
Que solteiro cê tá bem melhor
Terminamos fazem vinte e poucas horas
Já vou dizendo: se prepare pro pior

Quando cê ver o tamanho da sua cama
Vai se perder no labirinto do seu quarto
Pra onde correr, vai dar de cara com o passado

Vai doer, vai doer, vai doer
E pouco a pouco cê vai ver o seu sorriso desaparecer

Uô-uô-ô-ô-ô-ô
Se eu fosse você, eu não comemorava
Eu no seu lugar eu acho que chorava
Ninguém comemora quando perde amor

Uô-uô-ô-ô-ô-ô
Daqui a pouco sua cabeça esfria
Vai correr atrás daquilo que já tinha
E eu já vou ter te superado, amor

Uô-uô-ô-ô-ô-ô
Se eu fosse você, eu não comemorava
Eu, no seu lugar, eu acho que chorava
Ninguém comemora quando perde amor

Uô-uô-ô-ô-ô-ô
Daqui a pouco sua cabeça esfria
Vai correr atrás daquilo que já tinha
E eu já vou ter te superado, amor
Uô-uô-ô-ô-ô-ô

Cuidado que eu te supero, amor

Attention, je vais te dépasser

Arrête, ne dis pas
Que tu es mieux en tant que célibataire
Nous avons rompu il y a vingt heures à peine
Je te le dis tout de suite : prépare-toi au pire

Quand tu verras la taille de ton lit
Tu vas te perdre dans le labyrinthe de ta chambre
Où que tu cours, tu vas te retrouver face au passé

Ça va faire mal, ça va faire mal, ça va faire mal
Et petit à petit tu verras ton sourire disparaître

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Si j'étais toi, je ne ferais pas la fête
À ta place, je pense que je pleurerais
Personne ne fait la fête quand on perd l'amour

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Dans quelques instants, ta tête va refroidir
Tu vas courir après ce que tu avais déjà
Et moi, je t'aurai déjà dépassé, mon amour
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Arrête, ne dis pas
Que tu es mieux en tant que célibataire
Nous avons rompu il y a vingt heures à peine
Je te le dis tout de suite : prépare-toi au pire

Quand tu verras la taille de ton lit
Tu vas te perdre dans le labyrinthe de ta chambre
Où que tu cours, tu vas te retrouver face au passé

Ça va faire mal, ça va faire mal, ça va faire mal
Et petit à petit tu verras ton sourire disparaître

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Si j'étais toi, je ne ferais pas la fête
À ta place, je pense que je pleurerais
Personne ne fait la fête quand on perd l'amour

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Dans quelques instants, ta tête va refroidir
Tu vas courir après ce que tu avais déjà
Et moi, je t'aurai déjà dépassé, mon amour

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Si j'étais toi, je ne ferais pas la fête
À ta place, je pense que je pleurerais
Personne ne fait la fête quand on perd l'amour

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Dans quelques instants, ta tête va refroidir
Tu vas courir après ce que tu avais déjà
Et moi, je t'aurai déjà dépassé, mon amour
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Attention, je vais te dépasser, mon amour