Dois Desconhecidos - Yasmin Santos traduction en allemand

Dois Desconhecidos

Se faz de bobo, mente que nem sente
Pensa que eu não sei
Que existe outra pessoa entre a gente

Quando eu te toco, você nem me corresponde
E a tela do seu celular você esconde
Não tem assunto e muito menos clima

Ai, ai, ai, ai, ai
Faz tempo que nós dois somos dois desconhecidos
Parece que eu divido a cama com um amigo
Pega seu rumo e some da minha vida

Tô terminando o que você já terminou
Eu te amando e cê amando um outro amor
Já foi o tempo em que eu era trouxa
Dá nem conta de mim e ainda arruma outra

Tô terminando o que você já terminou
Eu te amando e cê amando um outro amor
Cuidado que assumir amante é um perigo
Quem com chifre fere, com chifre será ferido

Ai, ai, ai, ai, ai
Faz tempo que nós dois somos dois desconhecidos
Parece que eu divido a cama com um amigo
Pega seu rumo e some da minha vida

Tô terminando o que você já terminou
Eu te amando e cê amando um outro amor
Já foi o tempo em que eu era trouxa
Dá nem conta de mim e ainda arruma outra

Tô terminando o que você já terminou
Eu te amando e cê amando um outro amor
Cuidado que assumir amante é um perigo
Quem com chifre fere, com chifre será ferido

Zwei Fremde

Du tust dumm, lügst, als ob du nichts fühlst
Denkst, ich weiß es nicht
Dass es eine andere Person zwischen uns gibt

Wenn ich dich berühre, erwiderst du es nicht einmal
Und den Bildschirm deines Handys versteckst du
Es gibt kein Gesprächsthema und noch weniger Stimmung

Ai, ai, ai, ai, ai
Es ist schon lange her, dass wir zwei zwei Fremde sind
Es scheint, als ob ich das Bett mit einem Freund teile
Geh deines Weges und verschwinde aus meinem Leben

Ich beende, was du schon beendet hast
Ich liebe dich und du liebst eine Andere
Die Zeit, in der ich ein Dummkopf war, ist vorbei
Du kommst nicht mal mit mir klar und schaffst dir noch eine Andere an

Ich beende, was du schon beendet hast
Ich liebe dich und du liebst eine Andere
Pass auf, eine Geliebte anzunehmen ist eine Gefahr
Wer mit Hörnern verletzt, wird mit Hörnern verletzt werden

Ai, ai, ai, ai, ai
Es ist schon lange her, dass wir zwei zwei Fremde sind
Es scheint, als ob ich das Bett mit einem Freund teile
Geh deines Weges und verschwinde aus meinem Leben

Ich beende, was du schon beendet hast
Ich liebe dich und du liebst eine Andere
Die Zeit, in der ich ein Dummkopf war, ist vorbei
Du kommst nicht mal mit mir klar und schaffst dir noch eine Andere an

Ich beende, was du schon beendet hast
Ich liebe dich und du liebst eine Andere
Pass auf, eine Geliebte anzunehmen ist eine Gefahr
Wer mit Hörnern verletzt, wird mit Hörnern verletzt werden