Yasmin Santos - Idem - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Yasmin Santos - Idem




Idem
Same
Ontem sem querer descobri
Yesterday, without wanting to, I found out
O que eu nunca imaginei
What I never imagined
Sabe aquele amigo de cabelo preto
You know that dark-haired friend
Que na semana passada eu te apresentei
That I introduced you to last week
Você até me pediu
You even asked me
Que eu arrumasse um esquema
To set you up with him
Pra você com ele
For you with him
Pois é
Yes
Fui fazer isso
I went to do it
E na pressa não vi o que digitei
And in my haste I didn't see what I typed
Depois que ele respondeu
After he answered
Eu fui ler o que enviei
I went to read what I sent
Eu digitei: te chamo
I typed: I'm calling you
E o corretor mandou: te amo
And the autocorrect sent: I love you
Quase que caí dura no chão
I almost fainted on the floor
Ele disse: idem e me mandou um coração
He said: ditto and sent me a heart
Eu digitei: te chamo
I typed: I'm calling you
E o corretor mandou: te amo
And the autocorrect sent: I love you
Quase que caí dura no chão
I almost fainted on the floor
Ele disse: idem e me mandou um coração
He said: ditto and sent me a heart
Foi mal
Too bad
Mas seu lance com ele
But your thing with him
Vai ficar pra outra encarnação
Will be in another incarnation
Você até me pediu
You even asked me
Que eu arrumasse um esquema
To set you up with him
Pra você com ele
For you with him
Pois é
Yes
Fui fazer isso
I went to do it
E na pressa não vi o que digitei
And in my haste I didn't see what I typed
Depois que ele respondeu
After he answered
Eu fui ler o que enviei
I went to read what I sent
Eu digitei: te chamo
I typed: I'm calling you
E o corretor mandou: te amo
And the autocorrect sent: I love you
Quase que caí dura no chão
I almost fainted on the floor
Ele disse: idem e me mandou um coração
He said: ditto and sent me a heart
Eu digitei: te chamo
I typed: I'm calling you
E o corretor mandou: te amo
And the autocorrect sent: I love you
Quase que caí dura no chão
I almost fainted on the floor
Ele disse: idem e me mandou um coração
He said: ditto and sent me a heart
Foi mal
Too bad
Mas seu lance com ele
But your thing with him
Vai ficar pra outra encarnação
Will be in another incarnation
Foi mal
Too bad
Mas seu lance com ele
But your thing with him
Vai ficar pra outra encarnação
Will be in another incarnation





Writer(s): Estanislau Alex Torricelli, Alexandre Monteiro, Waleriano Leao De Moraes, Waleria Leao De Moraes


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.