Paroles et traduction Yasmin Santos - Idem

Idem

Ontem sem querer descobri
O que eu nunca imaginei
Sabe aquele amigo de cabelo preto
Que na semana passada eu te apresentei

Você até me pediu
Que eu arrumasse um esquema
Pra você com ele

Pois é
Fui fazer isso
E na pressa não vi o que digitei
Depois que ele respondeu
Eu fui ler o que enviei

Eu digitei: te chamo
E o corretor mandou: te amo
Quase que caí dura no chão
Ele disse: idem e me mandou um coração

Eu digitei: te chamo
E o corretor mandou: te amo
Quase que caí dura no chão
Ele disse: idem e me mandou um coração

Foi mal
Mas seu lance com ele
Vai ficar pra outra encarnação

Você até me pediu
Que eu arrumasse um esquema
Pra você com ele

Pois é
Fui fazer isso
E na pressa não vi o que digitei
Depois que ele respondeu
Eu fui ler o que enviei

Eu digitei: te chamo
E o corretor mandou: te amo
Quase que caí dura no chão
Ele disse: idem e me mandou um coração

Eu digitei: te chamo
E o corretor mandou: te amo
Quase que caí dura no chão
Ele disse: idem e me mandou um coração

Foi mal
Mas seu lance com ele
Vai ficar pra outra encarnação

Foi mal
Mas seu lance com ele
Vai ficar pra outra encarnação

То же

Вчера случайно обнаружила
То, чего я никогда не представляла
Знаешь, того друга с темными волосами,
Которого на прошлой неделе я тебе показала?

Ты даже просила меня,
Чтобы я что-нибудь придумала,
Чтобы вас свести.

Ну так вот,
Я пошла это делать
И в спешке не увидела, что напечатала.
После того, как он ответил,
Я пошла читать, что отправила.

Я напечатала: "Позвоню тебе",
А автозамена исправила на: "Люблю тебя".
Чуть не упала замертво.
Он ответил: "То же" и отправил сердечко.

Я напечатала: "Позвоню тебе",
А автозамена исправила на: "Люблю тебя".
Чуть не упала замертво.
Он ответил: "То же" и отправил сердечко.

Извини,
Но твой шанс с ним
Останется до следующей жизни.

Ты даже просила меня,
Чтобы я что-нибудь придумала,
Чтобы вас свести.

Ну так вот,
Я пошла это делать
И в спешке не увидела, что напечатала.
После того, как он ответил,
Я пошла читать, что отправила.

Я напечатала: "Позвоню тебе",
А автозамена исправила на: "Люблю тебя".
Чуть не упала замертво.
Он ответил: "То же" и отправил сердечко.

Я напечатала: "Позвоню тебе",
А автозамена исправила на: "Люблю тебя".
Чуть не упала замертво.
Он ответил: "То же" и отправил сердечко.

Извини,
Но твой шанс с ним
Останется до следующей жизни.

Извини,
Но твой шанс с ним
Останется до следующей жизни.