Paroles et traduction Yasmin - Ma Doftish Kassadh

Ma Doftish Kassadh

مضعفتش قصاده مشفش دموع عنيا
مع انه كسرلي قلبي داريت ولا بان عليا
وخدت كلامه عادي وكان فراقنا عادي
قال يعني مهمنيش
مع اني فى الحقيقة متخيلتش دقيقة
اني من غيره اعيش
مبقتش عارفة ارد عليه ولا اقوله ايه
بعد الفراق كل الكلام هيفيد بايه
ومكنش ممكن حتى اقوله هتمشي ليه
مضعفتش قصاده مشفش دموع عنيا
مع انه كسرلي قلبي داريت ولا بان عليا
طمني ونسيني مسألش ف يوم عليا
كل اللي ما بينا ضايع حتى سنيني اللى جاية
راحت اجمل ليالي ولا كان يخطر في بالي
اهون انا يوم عليه
معملتش يوم حسابي يكون جرحي وعذابي
منه يبقى بايديه
مبقتش عارفة ارد عليه ولا اقوله ايه
بعد الفراق كل الكلام هيفيد بايه
ومكنش ممكن حتى اقوله هتمشي ليه

Ma Doftish Kassadh

You didn't see my tears when you broke my heart
You hurt me so much but I pretended not to care
I pretended like our separation was no big deal
You said you didn't care about me
Even though I couldn't imagine a minute
Without you in my life
I didn't know what to say or do
Words couldn't express how heartbroken I was
I couldn't even ask you why you were leaving
You didn't see my tears when you broke my heart
You hurt me so much but I pretended not to care
You left me and never looked back
Everything we had is gone, even our future
I miss the days when we were happy
I never thought I'd be less important to you
I never thought you'd be the one to hurt me so deeply
You've broken my heart and shattered my dreams
I didn't know what to say or do
Words couldn't express how heartbroken I was
I couldn't even ask you why you were leaving