Paroles et traduction Yasmin - On My Own (Burns ESM remix)

I′m always up late thinkin' maybe
Could this be a big mistake?
Have I made the wrong decision?
Is this the right road to take?
I could have had a nine to five
Or been in school just like my parents wanted
But now I′m feelin' so alive
I found the sunshine, I'm no longer haunted
And I feel the fire burning
Deep within my soul
Striving for perfection
When I reach it, let me know
And I feel I need some guidance
But my pride won′t let it show
And although the road is frightening
I′m gonna make it on my own
Working late to earn my keeping
'Cause no one is gonna pay my way
The night is cold, I should be sleeping
But I′m waiting for my morning train
And I do this 'til I reach my goal
Because no one′s gonna do it for me
And the night is young, but time is old
And I'm gonna do this ′til I reach my glory
And I feel the fire burning
Deep within my soul
Striving for perfection
When I reach it, let me know
And I feel I need some guidance
But my pride won't let it show
And although the road is frightening
I'm gonna make it on my own
′Cause I′m losing friends and gaining foes
What tomorrow's bringing, no one is sure
And if I fail at least I know
I did it on, I did it on my own

Я всегда поздно ложусь спать, думая, может быть,
Может, это большая ошибка?
Я принял неверное решение?
Это правильный путь?
Я мог бы выпить с девяти до пяти.
Или ходил в школу, как того хотели мои родители?
Но теперь я чувствую себя такой живой.
Я нашел солнечный свет, меня больше не преследуют призраки.
И я чувствую, как горит огонь.
Глубоко в моей душе
Стремление к совершенству
Когда я доберусь до него, дай мне знать.
И я чувствую, что мне нужно какое-то руководство.
Но моя гордость этого не показывает.
И хотя дорога пугает
Я справлюсь сама.
Работаю допоздна, чтобы заработать на содержание.
Потому что никто не заплатит за меня.
Ночь холодная, я должен спать.
Но я жду свой утренний поезд.
И я делаю это до тех пор, пока не достигну своей цели.
Потому что никто не сделает этого за меня
И ночь молода, но время Старо.
И я буду делать это до тех пор, пока не достигну своей славы.
И я чувствую, как горит огонь.
Глубоко в моей душе
Стремление к совершенству
Когда я доберусь до него, дай мне знать.
И я чувствую, что мне нужно какое-то руководство.
Но моя гордость этого не показывает.
И хотя дорога пугает
Я справлюсь сама.
Потому что я теряю друзей и приобретаю врагов .
Никто не знает, что принесет завтрашний день.
И если я потерплю неудачу, по крайней мере, я знаю.
Я сделал это сам, я сделал это сам.