Paroles et traduction Yasmin - Runaway

Runaway

Listen Yeah,
#1
Life of time of dreaming
Visuallising paradise
I woke up, rolled over and told my girl were leaving,
Its time to sacrifice the lot,
Because you ain′t happy with your job,
And round here nothing seems appealing,
So let me know you feel the same,
Throw your life into a case, and we'll depart from Victoria this evening,
And embark on a path of rediscovery
Searching for the fruits of the lost garden of eden,
I′m wondering if I ran away and came back another day,
And will the young men roll with the metal put the guns away,
And when the devil who took charge will the slums be safe,
I pray that lifes right for everybodies mummsies sake,
And if i could disappear for years and re-appear,
Will my natural intuition still be crystal clear,
Or will i have lost clarity,
Through this trivial pursuit we're walking through so casually.
[Chrous]I gotta leave I gotta go,
Theres nothing here for me no more,
I gotta be free
I gotta be somewhere that i can just be me
And i'll run, run, runaway
Run, run, runaway,
Run, run, runaway,
I′ll runaway
#2
We′ll share a last cigarette and walk into the station,
Purchase two tickets to an alien destination,
Board the train and witness pain upon the faces of multi-culture races
But not me and my girl, we're breaking through like an escapist
Because we need to escape this
And i for one have got my mind made up
Even if where we stay is make shift
I can′t remain in this domain of semi-ape shit
All i see is hatred, if i disappeared i wonder how many men would miss me
Or would they forget like i erased my name from history
Im still trying yet to make a break within the chain of pain and misery
And vanish of the planet like a mystery
And if i did return would the things be the same but worse,
You see the gear stick shift and then whip reverse
And i'd be straight back on my travels
Burning rubber over gravel till we see the english channel
[Chorus]
#3
As the carriage pulls away
I′ll pull my lady closer and i'll tell her shes ok,
Cos if we never broke the baricades today we′d always be afraid,
And left to feel threatened in this dark and deadly maze,
But now I've come of age and as the train starts entering
Suburbia a smile comes across my face
The unwinding of eternal rage
That was locked up inside just like my mates inside prison gates,
If i could runaway, and come back another day,
I'll let this song play on the summers longest day,
Kick back and just enjoy the rays,
All the lager and the **** to blaze
If i ever contemplate returning to this crazy place
I′ll leave it long enough so they don′t recognise my face
Ill let this song play on the summers longest day
While we roll upon the roads of the motorway
[Chorus]

Побег

Слушай, да,
#1
Жизнь во снах,
Визуализация рая.
Я проснулась, перевернулась и сказала моему парню, что мы уезжаем.
Пора всё бросить,
Потому что ты не доволен своей работой,
И здесь ничто не кажется привлекательным.
Так что дай мне знать, если ты чувствуешь то же самое.
Бросай свою жизнь в чемодан, и мы отправимся с вокзала Виктория сегодня вечером.
И отправимся на поиски нового себя,
В поисках плодов потерянного Эдемского сада.
Я задаюсь вопросом, если я убегу и вернусь в другой день,
Перестанут ли молодые люди размахивать оружием,
И когда дьявол, захвативший власть, уйдет, станут ли трущобы безопасными?
Я молюсь, чтобы жизнь была хорошей ради всех матерей.
И если бы я могла исчезнуть на годы и снова появиться,
Будет ли моя интуиция по-прежнему кристально чистой,
Или я потеряю ясность
В этом тривиальном преследовании, по которому мы так небрежно идем?
[Припев] Я должна уйти, я должна уехать,
Здесь больше ничего нет для меня,
Я должна быть свободной,
Я должна быть там, где я могу просто быть собой.
И я убегу, убегу, убегу,
Убегу, убегу, убегу,
Убегу, убегу, убегу,
Я убегу.
#2
Мы выкурим последнюю сигарету и войдем на вокзал,
Купим два билета в неизведанное место,
Сядем в поезд и увидим боль на лицах людей разных национальностей,
Но не я и мой парень, мы прорываемся, как беглецы,
Потому что нам нужно сбежать отсюда.
И я, например, уже решила,
Даже если наше пристанище будет временным,
Я не могу оставаться в этом царстве полуобезьяньего дерьма.
Все, что я вижу, это ненависть. Если я исчезну, интересно, сколько мужчин будут скучать по мне,
Или они забудут, как будто я стерла свое имя из истории?
Я все еще пытаюсь разорвать цепь боли и страданий
И исчезнуть с планеты, как загадка.
И если бы я вернулась, было бы все то же самое, но хуже?
Ты видишь, как рычаг переключения передач переключается на задний ход,
И я сразу же снова отправлюсь в путешествие,
Жгу резину на гравии, пока не увидим Ла-Манш.
[Припев]
#3
Когда вагон тронется,
Я прижму своего мужчину ближе и скажу ему, что все в порядке,
Потому что, если бы мы сегодня не сломали баррикады, мы бы всегда боялись
И оставались бы в этом темном и смертельном лабиринте.
Но теперь я повзрослела, и когда поезд начинает въезжать
В пригороды, на моем лице появляется улыбка.
Ослабление вечной ярости,
Которая была заперта внутри, как мои друзья за тюремными воротами.
Если бы я могла убежать и вернуться в другой день,
Я бы позволила этой песне играть в самый длинный летний день,
Расслабиться и просто наслаждаться лучами солнца,
Пивом и травкой.
Если я когда-нибудь подумаю о возвращении в это безумное место,
Я уеду на достаточно долгое время, чтобы они не узнали мое лицо.
Я позволю этой песне играть в самый длинный летний день,
Пока мы едем по дорогам автострады.
[Припев]