Paroles et traduction Yasmine Hamdan - Aleb

Aleb

أنا معي بالقلب و معي ضغط
مشاكل كبد أوجاع و صرت
كل ما تذكرت ضغطي تسرسبت
كل ما دسدست كبدي توسوست
أنا عندي هوس انا عندي قلق
اذا ضغطي لعب اذا ضغطي قشط
كل ما استفسرت ع المرض مرضت
كل ما تذكرت ضغطي توسوست
انا عندي زهق انا عندي ملل
انا حايس لايص انا عندي قلق
كلما نبشت على مرضي مرضت
كلما استفقدت لحكيمي وجعت
انا شاعر بوحدي
انا شاعر عزلة
انا شاعر غربي
انا شاعر وحدي
انا شانصي نحس انا طبعي نكد
كيف ما قلبتها قلبت نكد
كلما هلوست صار عندي عبقة و دوخة ولعية و دقت قلب
انا معي بالقلب شكات وصرت
كل ما تنفست على ضهري نقزت
اذا ضهري لمع اذا ضهري لوق
اذا ضهري كمش دغري تشنجت
انا شاعر وحدي
انا شاعر غربي
انا شاعر عزلة
انا شاعر وحدي
أنا معي بالقلب و معي ضغط
مشاكل كبد أوجاع و صرت
كل ما تذكرت ضغطي تسرسبت
كل ما دسدست كبدي توسوست
أنا أسرق أفكار
أنا صبح موت جسمي
أنا شاعر وحدي
انا شاعر عزلة

Aleb

My heart pounds in my chest, my blood pressure soars,
My liver aches, I'm filled with pain,
Every time I think of my blood pressure, I begin to panic,
Every time I prod my liver, my fears intensify,
I'm consumed by anxiety, I'm plagued by worry,
If my blood pressure rises, I fear I'll collapse,
Every time I seek reassurance, I only worsen my condition,
Every time I dwell on my blood pressure, my anxiety escalates,
I'm filled with boredom, I'm overcome with apathy,
I'm always ill-at-ease, I'm haunted by doubt,
Every time I delve into my illnesses, I grow sicker,
Every time I search for a cure, my pain increases,
I'm a poet of solitude,
A poet of isolation,
A poet of alienation,
I'm a poet of solitude,
I'm a harbinger of misfortune, a magnet for misery,
No matter how I approach it, I always end up in despair,
Every time I obsess, I feel faint and dizzy,
My heart races, filled with suspicion and unease,
Every time I breathe, I feel a sharp pain in my back,
If my back aches, if my back spasms,
If my back cramps, my whole body seizes up,
I'm a poet of solitude,
A poet of alienation,
A poet of isolation,
I'm a poet of solitude,
My heart pounds in my chest, my blood pressure soars,
My liver aches, I'm filled with pain,
Every time I think of my blood pressure, I begin to panic,
Every time I prod my liver, my fears intensify,
I steal thoughts,
I wake up dead,
I'm a poet of solitude,
A poet of isolation,