Paroles et traduction Yasmine Hamdan - Aleb

Aleb

أنا معي بالقلب و معي ضغط
مشاكل كبد أوجاع و صرت
كل ما تذكرت ضغطي تسرسبت
كل ما دسدست كبدي توسوست
أنا عندي هوس انا عندي قلق
اذا ضغطي لعب اذا ضغطي قشط
كل ما استفسرت ع المرض مرضت
كل ما تذكرت ضغطي توسوست
انا عندي زهق انا عندي ملل
انا حايس لايص انا عندي قلق
كلما نبشت على مرضي مرضت
كلما استفقدت لحكيمي وجعت
انا شاعر بوحدي
انا شاعر عزلة
انا شاعر غربي
انا شاعر وحدي
انا شانصي نحس انا طبعي نكد
كيف ما قلبتها قلبت نكد
كلما هلوست صار عندي عبقة و دوخة ولعية و دقت قلب
انا معي بالقلب شكات وصرت
كل ما تنفست على ضهري نقزت
اذا ضهري لمع اذا ضهري لوق
اذا ضهري كمش دغري تشنجت
انا شاعر وحدي
انا شاعر غربي
انا شاعر عزلة
انا شاعر وحدي
أنا معي بالقلب و معي ضغط
مشاكل كبد أوجاع و صرت
كل ما تذكرت ضغطي تسرسبت
كل ما دسدست كبدي توسوست
أنا أسرق أفكار
أنا صبح موت جسمي
أنا شاعر وحدي
انا شاعر عزلة

Алеппо

У меня проблемы с сердцем, с давлением,
С печенью проблемы, боли, и стала я
Всякий раз, как вспоминаю о давлении, — вся сжимаюсь,
Всякий раз, как трогаю печень, — вся съеживаюсь.
У меня навязчивая идея, у меня тревога,
Если давление скачет, если давление падает.
Всякий раз, как спрашиваю о болезни, — заболеваю,
Всякий раз, как вспоминаю о давлении, — вся съеживаюсь.
Мне тоскливо, мне скучно,
Я в замешательстве, я вся в тревоге.
Всякий раз, как копаюсь в своей болезни, — заболеваю,
Всякий раз, как вспоминаю о враче, — мне становится больно.
Я чувствую себя одинокой,
Я чувствую себя изолированной,
Я чувствую себя чужой,
Я чувствую себя одинокой.
Мне не везет, я по натуре угрюмая,
Как ни крути, все равно угрюмая.
Всякий раз, как у меня галлюцинации, у меня появляется странный запах, головокружение, жар и учащенное сердцебиение.
У меня проблемы с сердцем, и стала я
Всякий раз, как дышу, — у меня колит в спине.
Если спина ноет, если спина горит,
Если спина сводит, сразу судорога.
Я чувствую себя одинокой,
Я чувствую себя чужой,
Я чувствую себя изолированной,
Я чувствую себя одинокой.
У меня проблемы с сердцем, с давлением,
С печенью проблемы, боли, и стала я
Всякий раз, как вспоминаю о давлении, — вся сжимаюсь,
Всякий раз, как трогаю печень, — вся съеживаюсь.
Я ворую мысли,
Я стала словно мертвое тело,
Я чувствую себя одинокой,
Я чувствую себя изолированной.