Paroles et traduction Yasmine Hamdan - Bala Tantanat

Bala Tantanat

حاجي بقي نقول و نعيد
كل يوم يومين تشكيل جديد
يوم بدنا زيد. يوم بدنا سعيد
و البلوي عم تكبر و تزيد
بلا تنتنات بلا كنفشات
ديك الحبش سلطانه مات
جربنا كتير كل الاسباب
شفنا الزعما. شفنا النواب
رايحين فينا من غير حساب
من تحت الدرفا. تحت المزراب
بلا تنتنات بلا كنفشات
ديك الحبش سلطانه مات
يا جماعة الخير. خافوا الله
حالة بدها. حالم الله
ما عدنا نطيق. ابدا و الله
حالة بدها. حالم الله
بلا تنتنات بلا كنفشات!!

Бала Тантанат

Надоело говорить и повторять,
Каждый день, каждые два дня – новые порядки.
Один день нам нужен Заид, другой – Саид,
И беда все растет и увеличивается.
Хватит кривляний, хватит напыщенности,
Индейка потеряла свою власть.
Мы перепробовали много причин,
Видели вождей, видели депутатов.
Они ведут нас в никуда,
Сквозь задние двери, под водосточными трубами.
Хватит кривляний, хватит напыщенности,
Индейка потеряла свою власть.
О, добрые люди, бойтесь Бога!
Ситуация требует вмешательства Бога.
Мы больше не можем терпеть, клянусь Богом!
Ситуация требует вмешательства Бога.
Хватит кривляний, хватит напыщенности!!