Paroles et traduction Yasmine Hamdan - Balad

Balad

وضع البلد مقلقزني
إشاعات مسيطرة
كله هواجس حرب وفتنة
كله بيزهّق كله مُحبِط
أنا اللي زعيمي مزاملني
أنا عم صارع كل يوم
أنا غلا البلد فالجني
أنا المواطن المخدوع
أنا رهين الوضع الأمني
أنا المواطن المخلوع
أنا رهين الوضع الأمني
أنا المواطن المهزوم
أنا اللي صمتي خانقني
أنا اللي صوته مش مسموع
أنا عم عاني من العزلة
أنا المواطن المهزوم
أنا رهين الوضع الأمني
أنا المواطن المخلوع
أنا رهين الوضع الأمني
أنا المواطن المخدوع
أنا رهين الوضع الأمني
أنا المواطن المخلوع
أنا رهين الوضع الأمني
أنا المواطن المهزوم

Balad

The country's situation worries me
Rumors are rife
There are only fears of war and strife
Everything sickens, everything depresses me
My leader betrays me
I struggle every day
I'm sacrificed for the country
I'm the deluded citizen
I'm hostage to the security situation
I'm the deposed citizen
I'm hostage to the security situation
I'm the defeated citizen
I'm the one cuya silence paralyzes me
I'm the one whose voice isn't heard
I'm suffering from isolation
I'm the defeated citizen
I'm hostage to the security situation
I'm the deposed citizen
I'm hostage to the security situation
I'm the deluded citizen
I'm hostage to the security situation
I'm the deposed citizen
I'm hostage to the security situation
I'm the defeated citizen