Paroles et traduction Yasmine Hamdan - Beirut

Beirut

شرب العرق لعب الورق
خيل السبق صيد الحمام
شرب العرق لعب الورق
خيل السبق صيد الحمام
رسمال بيروت
لبس الغوى
شم الهوى
اكل الهوى
شاغل عقول
سكان بيروت
بيروت
زهرة من غير أوانها
بيروت
ما أحلاها وما أحلى زمانها
بيروت
يا حينها ويا ضيعانها تدبل
ما في عمل ما في امل
برك الجمل ركب النحس
ما في عمل ما في امل
برك الجمل ركب النحس
تجار بيروت
الغندرة
والفنغرة
والبهورة
كتر البطر
هالك بيروت
بيروت
زهرة من غير أوانها
بيروت
ما أحلاها وما أحلى زمانها
بيروت
يا حينها ويا ضيعانها تدبل

Бейрут

Пили арак, играли в карты,
Скачки, охота на голубей.
Пили арак, играли в карты,
Скачки, охота на голубей.
Капитал Бейрута.
Носить соблазн,
Вдыхать воздух,
Есть воздух,
Занимать умы
Жителей Бейрута.
Бейрут,
Цветок, распустившийся не в свой срок.
Бейрут,
Как ты прекрасен, и как прекрасно твое время.
Бейрут,
О, твоя радость, и о, твоя потеря, ты увядаешь.
Нет работы, нет надежды,
Верблюд опустился на колени, невезение оседлало нас.
Нет работы, нет надежды,
Верблюд опустился на колени, невезение оседлало нас.
Торговцы Бейрута,
Чванство,
И хвастовство,
И показуха.
Излишества губят
Этот Бейрут.
Бейрут,
Цветок, распустившийся не в свой срок.
Бейрут,
Как ты прекрасен, и как прекрасно твое время.
Бейрут,
О, твоя радость, и о, твоя потеря, ты увядаешь.