Paroles et traduction Yasmine Hamdan - Deny

Deny

يا ليلي لمّا تطول، حرك ذكرى المحبوب
إحييلي عطر حبيبي، أشبه بعطر العود
يا ليلي لمّا تطول، خلّي المسافة تزول
بلِّغ شوقي لحبيبي، من لمسته محروم
البعد عنّه طال، وأشتدّ شوقي وصار
البعد عنّه طال، وأشتدّ شوقي وصار
أوصفلي صوته حبيبي، أشتدّ شوقي إليه
همساته تلمس ديني، زي حفيف الريح
يا ليلي ألهملي حبيبي، أتمنّى لو تغريه
وصل صوتي لحبيبي، أشواقي تناديه
يا ليلي ألهملي حبيبي، أتمنّى لو تغريه
وصل صوتي لحبيبي، أشواقي تناديه
البعد عنّه طال، وأشتدّ شوقي وصار
البعد عنّه طال، وأشتدّ شوقي وصار
البعد عنّه طال، وأشتدّ شوقي وصار
أسير خيالي، وأسيرة الأسرار
البعد عنّه طال، وأشتدّ شوقي وصار
البعد عنّه طال، وأشتدّ شوقي وصار
أسير خيالي، وأسيرة الأسرار
البعد عنّه طال، وأشتدّ شوقي وصار
أسير خيالي، وأسيرة الأسرار
البعد عنّه طال، وأشتدّ شوقي وصار
البعد عنّه طال، وأشتدّ شوقي وصار

Deny

О my night, when you grow long, you stir the memory of my beloved
You revive my lover’s scent, like the perfume of oud
O my night, when you grow long, make the distance vanish
Convey my yearning to my beloved, from whom my touch is deprived
My separation from him has been long, and my yearning has intensified and become
My separation from him has been long, and my yearning has intensified and become
Describe his voice to me, my beloved; my yearning for him has intensified.
His whispers touch my soul, like the murmur of the wind.
O my night, inspire my love for him. I wish that you could tempt him,
Convey my voice to my beloved, my desires are calling out to him
O my night, inspire my love for him. I wish that you could tempt him,
Convey my voice to my beloved, my desires are calling out to him
My separation from him has been long, and my yearning has intensified and become
My separation from him has been long, and my yearning has intensified and become
My separation from him has been long, and my yearning has intensified and become
I am a prisoner of my imagination and a captive of secrets,
My separation from him has been long, and my yearning has intensified and become
My separation from him has been long, and my yearning has intensified and become
I am a prisoner of my imagination and a captive of secrets,
My separation from him has been long, and my yearning has intensified and become
I am a prisoner of my imagination and a captive of secrets,
My separation from him has been long, and my yearning has intensified and become
My separation from him has been long, and my yearning has intensified and become