Paroles et traduction Yasmine Hamdan - Deny

Deny

يا ليلي لمّا تطول، حرك ذكرى المحبوب
إحييلي عطر حبيبي، أشبه بعطر العود
يا ليلي لمّا تطول، خلّي المسافة تزول
بلِّغ شوقي لحبيبي، من لمسته محروم
البعد عنّه طال، وأشتدّ شوقي وصار
البعد عنّه طال، وأشتدّ شوقي وصار
أوصفلي صوته حبيبي، أشتدّ شوقي إليه
همساته تلمس ديني، زي حفيف الريح
يا ليلي ألهملي حبيبي، أتمنّى لو تغريه
وصل صوتي لحبيبي، أشواقي تناديه
يا ليلي ألهملي حبيبي، أتمنّى لو تغريه
وصل صوتي لحبيبي، أشواقي تناديه
البعد عنّه طال، وأشتدّ شوقي وصار
البعد عنّه طال، وأشتدّ شوقي وصار
البعد عنّه طال، وأشتدّ شوقي وصار
أسير خيالي، وأسيرة الأسرار
البعد عنّه طال، وأشتدّ شوقي وصار
البعد عنّه طال، وأشتدّ شوقي وصار
أسير خيالي، وأسيرة الأسرار
البعد عنّه طال، وأشتدّ شوقي وصار
أسير خيالي، وأسيرة الأسرار
البعد عنّه طال، وأشتدّ شوقي وصار
البعد عنّه طال، وأشتدّ شوقي وصار

Refuser

Oh mon amour, quand la nuit s'étend, elle évoque le souvenir de ton être aimé
Elle me rappelle le parfum de mon bien-aimé, qui ressemble au parfum du bois de santal
Oh mon amour, quand la nuit s'étend, elle efface la distance qui nous sépare
Transmets mon amour à mon bien-aimé, qui est privé de mon toucher
L'absence s'est prolongée, mon amour s'est intensifié et est devenu
L'absence s'est prolongée, mon amour s'est intensifié et est devenu
Décris-moi la voix de mon bien-aimé, mon amour pour lui s'est intensifié
Ses murmures touchent mon âme, comme le bruissement du vent
Oh mon amour, inspire mon bien-aimé, j'espère qu'il succombera à ton charme
Que ma voix parvienne à mon bien-aimé, mes désirs l'appellent
Oh mon amour, inspire mon bien-aimé, j'espère qu'il succombera à ton charme
Que ma voix parvienne à mon bien-aimé, mes désirs l'appellent
L'absence s'est prolongée, mon amour s'est intensifié et est devenu
L'absence s'est prolongée, mon amour s'est intensifié et est devenu
L'absence s'est prolongée, mon amour s'est intensifié et est devenu
Je suis prisonnière de mes rêves, captive des secrets
L'absence s'est prolongée, mon amour s'est intensifié et est devenu
L'absence s'est prolongée, mon amour s'est intensifié et est devenu
Je suis prisonnière de mes rêves, captive des secrets
L'absence s'est prolongée, mon amour s'est intensifié et est devenu
Je suis prisonnière de mes rêves, captive des secrets
L'absence s'est prolongée, mon amour s'est intensifié et est devenu
L'absence s'est prolongée, mon amour s'est intensifié et est devenu