Paroles et traduction Yasmine Hamdan - Douss

Douss

ما سألت في يوم نفسك ليه أذوب بصوت همسك
ليه أموت بطول ليلك وليه أنا أحيا بشمسك
ليه أحبك ليه . ليه أنا مشتاق الك ليه أنا محتاجلك
ليه أبيك ليه أنا ميت عليك
تقتل المشتاق صبرا ومكبلةّ يديه
لم نرى في الأفق عذرا يا حبيبي نرتضيه
جيت مثل الخير راعد ورحت مثل الحلم واعد
وكلما أسئل عنك تبعد وكلما أجيلك تغيب
يا اللقاء من غير موعد الزمن ماله حبيب
لا تروح ولا تباعد الليالي ما تساعد
أرجع أرجع مثل أول أرجع أرجع مثل أمس
أرجع أرجع مثل أول يا حبيبي البعد طول
كل هذا ليه نفسي أفهم ليه
نفسي أفهم كل هذا بس ليه
تقتل المشتاق صبرا ومكبلةّ يديه
لم نرى في الأفق عذرا يا حبيبي نرتضيه

Douss

Why did I never ask myself why I melt at the sound of your whisper?
Why do I die throughout your nights and why do I live in your sunshine?
Why do I love you so? Why do I miss you? Why do I need you?
Why do I want you? Why am I dying for you?
You kill the one who yearns for you, relentlessly and with their hands tied.
We haven't seen a reason in sight, my love, that we would accept.
You came like a blessing, thunderous and you left like a promised dream.
And every time I ask about you, you distance yourself, and every time I come to you, you disappear.
Oh the encounter without an appointment; time has no beloved.
Do not leave, do not distance yourself, the nights do not help.
Come back, come back like before, come back, come back like yesterday.
Come back, come back like before, my love, absence is long.
Why all this? I want to understand why.
I want to understand, all this, but why?
You kill the one who yearns for you, relentlessly and with their hands tied.
We haven't seen a reason in sight, my love, that we would accept.