Paroles et traduction Yasmine Hamdan - In Kan Fouadi

In Kan Fouadi

إن كان فؤادي
شاف الهوان
وداق في حبه كتر الآسيه
عمره ما ينسى ايام زمان
مادام شايفني صعبانه عليه
لو كنت مره شفت الوصال
مكانش هيجرؤ يخطر ببالي
آه آه آه آه آه
ياريت يا قاسي
راحه امتحان لي
فضلت قاسي سهر الليالي
يلوح خيالك قصاد عنيا
تنزل دموعي يصعب عليا
آه آه آه آه آه

Если бы мое сердце

Если бы мое сердце
Испытало унижение
И вкусило в любви много страданий,
Оно никогда не забудет прошлых дней,
Пока видит, как мне тяжело.
Если бы я хоть раз познала соединение,
То не осмелилась бы и подумать,
Ах, ах, ах, ах, ах,
О, жестокий,
Ты устроил мне испытание.
Оставаясь жестоким, я провожу ночи без сна,
Твой образ маячит перед моими глазами,
Мои слезы текут, мне так тяжело.
Ах, ах, ах, ах, ах.