Paroles et traduction Yasmine Hamdan - Ya Nass

Ya Nass

يا ناس دلوني، درب السنع وينه
بشوف لي مرقى من بير الاهوالي

من صاد مظنوني وأخلى بلادينه
أجاوب الورقة من ضيقة البالي

يا ناس دلوني، درب السنع وينه
بشوف لي مرقى من بير الاهوالي

عزاه يا عيوني، تبكي على عينه
بو شامه زرقا بالحب قتالي
يا وجه مزيوني بالطول والزينه

يا ناس دلوني، درب السنع وينه
بشوف لي مرقى من بير الاهوالي

يا ناس دلوني، درب السنع وينه
بشوف لي مرقى من بير الاهوالي

من صاد مظنوني وأخلى بلادينه
أجاوب الورقة من ضيقة البالي

بالعيد عزوني، وين الطرب وينه
قلبي غدا سرقا تم الحشا خالي

О, люди

О, люди, подскажите, где путь к счастью?
Ищу способ выбраться из колодца своих бед.

Тот, кто похитил мою любовь, покинул эти края,
Отвечаю на письмо, полное тоски.

О, люди, подскажите, где путь к счастью?
Ищу способ выбраться из колодца своих бед.

Увы, мои глаза, вы плачете по нему,
С синяком под глазом, влюблённому в сражения,
О, лицо прекрасное, статное и красивое.

О, люди, подскажите, где путь к счастью?
Ищу способ выбраться из колодца своих бед.

О, люди, подскажите, где путь к счастью?
Ищу способ выбраться из колодца своих бед.

Тот, кто похитил мою любовь, покинул эти края,
Отвечаю на письмо, полное тоски.

В праздник меня утешали, где же веселье, где оно?
Моё сердце стало пустым, в груди пустота.