Paroles et traduction Yasser Desai feat. Asees Kaur & Rashid Khan - Dhadkanein Meri

Dhadkanein Meri

ये जो मुझ पे हुआ है तेरा ही करम
बन गया तू मेरी चाहतों का हरम

ये जो मुझ पे हुआ है तेरा ही करम
बन गया तू मेरी चाहतों का हरम

धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम

रख लेना मेरी ख़्वाहिशों का भरम
तुझ को पाने को मचले ये दिल हर-दम

धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम

मेरी आँखों को ख़्वाबों से भर दे ज़रा
अपने लम्हे मेरे नाम कर दे ज़रा

मेरी आँखों को ख़्वाबों से भर दे ज़रा
अपने लम्हे मेरे नाम कर दे ज़रा
ठहरे-ठहरे से हैं रास्ते इन दिनों
बे-सफ़र हूँ, मुझे भी सफ़र दे ज़रा
बे-सफ़र हूँ, मुझे भी सफ़र दे ज़रा

बिन तेरे होती हैं मेरी पलकें ये नम
मेरी बेचैनियाँ आ के कर दे तू कम

धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम

ज़िंदगी को बहुत है ज़रूरत तेरी
पड़ गई है इसे अब तो आदत तेरी

ज़िंदगी को बहुत है ज़रूरत तेरी
पड़ गई है इसे अब तो आदत तेरी
मेरे एहसास पे कर ज़रा बारिशें
मुझ को रहती है हर पल शिद्दत तेरी
मुझ को रहती है हर पल शिद्दत तेरी

मेरा तेरे लिए ही हुआ है जनम
अब तेरी तरफ़ ही उठेंगे क़दम

धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम

My Heartbeats (Dhadkanein Meri)

This feeling I have, it's your grace,
You've become the sanctuary of my desires.

This feeling I have, it's your grace,
You've become the sanctuary of my desires.

My heartbeats are no longer in my control, my love.
My heartbeats are no longer in my control, my love.

Embrace the illusion of my wishes,
My heart yearns for you every moment.

My heartbeats are no longer in my control, my love.
My heartbeats are no longer in my control, my love.
My heartbeats are no longer in my control, my love.
My heartbeats are no longer in my control, my love.
My heartbeats are no longer in my control, my love.

Fill my eyes with dreams, just a little,
Make your moments mine, just a little.

Fill my eyes with dreams, just a little,
Make your moments mine, just a little.
The paths are still these days,
I'm a traveler without a journey, give me a journey too, just a little.
I'm a traveler without a journey, give me a journey too, just a little.

Without you, my eyelids are moist,
Come and ease my restlessness.

My heartbeats are no longer in my control, my love.
My heartbeats are no longer in my control, my love.
My heartbeats are no longer in my control, my love.
My heartbeats are no longer in my control, my love.
My heartbeats are no longer in my control, my love.

Life needs you so much,
It's become accustomed to you now.

Life needs you so much,
It's become accustomed to you now.
Rain down on my feelings,
I feel your intensity every moment.
I feel your intensity every moment.

I was born only for you,
Now my steps will only be towards you.

My heartbeats are no longer in my control, my love.
My heartbeats are no longer in my control, my love.
My heartbeats are no longer in my control, my love.
My heartbeats are no longer in my control, my love.
My heartbeats are no longer in my control, my love.