Baadal Barse - Yasser Desai traduction en russe

Baadal Barse

तेरे लिए ही सोचूँ सदा
धोका ना देगी मेरी वफ़ा

जन्नत सी है मनाने से तेरे
बादल बरसे आने पे तेरे
नैना बरसे जाने से तेरे
बादल बरसे...

तेरी-मेरी है छोटी सी दुनिया
दुनिया में हम खो जाएँ
बाँहों में तेरी सुकून मिले
बाँहों में तेरी सो जाएँ

ग़म भी हँसे शर्माने से तेरे
बादल बरसे...

बादल बरसे आने पे तेरे
नैना बरसे जाने से तेरे
बादल बरसे आने पे तेरे
नैना बरसे जाने से तेरे

आँखें तेरी हैं जादूगरी
खींचें मुझे तेरी ओर
दिल मेरा तुम्हें देख के
करने लगा है शोर

तू जो बोले, मैं वो करूँ
तेरे लिए मैं तो मरूँ
देना हमेशा साथ मेरा
सारी ये दुनिया घूमना चाहूँ
हाथों में लेके हाथ तेरे

जहाँ भी देखूँ, तेरे ही चेहरे
बादल बरसे...

बादल बरसे आने पे तेरे
नैना बरसे जाने से तेरे
बादल बरसे आने पे तेरे
नैना बरसे जाने से तेरे

Льют дожди

Лишь о тебе я думаю всегда
Моя любовь не предаст никогда

С тобой — как в раю, мой свет
Льют дожди, когда ты здесь
Глаза плачут, когда ты уходишь
Льют дожди...

Ты и я — наш маленький мир
В этом мире мы растворимся
В твоих объятьях найду покой
В твоих объятьях усну

И печаль смеётся, когда ты робеешь
Льют дожди...

Льют дожди, когда ты здесь
Глаза плачут, когда ты уходишь
Льют дожди, когда ты здесь
Глаза плачут, когда ты уходишь

Твои глаза — волшебство
Манят меня к себе
Моё сердце, увидев тебя
Начало стучать сильней

Что скажешь — сделаю
За тебя жизнь отдам
Быть с тобою всегда хочу
Весь мир обойти мечтаю,
Держа тебя за руку

Куда ни гляну — везде твой образ
Льют дожди...

Льют дожди, когда ты здесь
Глаза плачут, когда ты уходишь
Льют дожди, когда ты здесь
Глаза плачут, когда ты уходишь