Paroles et traduction Yassi Pressman feat. Andre Paras - Di ko Alam

Di ko Alam

'Di ko alam (Yo)
Kung saan, kailan, pa'no ba nag-umpisa ang lahat (Yeah)
'Di na mapakali, nag-kakamali, nabubulol, nauutal (Aha)

Kailan ba napansin na
Na'ndyan ka lang (I'm just here)
'Di ko alam kung saan, kailan
Pa'no ba nag-umpisa ang lahat, lahat
Sittin' in a corner with a phone in my ear
Thinking of ways to overcome this fear
You see I really wanna get very close to you
But I got locked up and tounge tied when I'm around you
What's a man gotta do to get your attention
Get a chance to show you some love and affection
Imma shocked out forget this I can fly high
Together we can own the moon and reach the sky

Halina't hawakan ang aking mga kamay
Ating harapin ang bukas ng sabay
Kaya 'wag kang matakot relax kalang
Sabay natin tuklasin ang 'di pa alam

'Di ko alam
Kung saan, kailan, pa'no ba nag-umpisa ang lahat (Ang lahat)
'Di na mapakali, nag-kakamali, nabubulol, nauutal (Yeah)
Kailan ba napansin na
Na'ndyan ka lang (Aha, aha)

'Di ko alam kung saan, kailan
Pa'no ba nag-umpisa ang lahat
(Lahat) lahat, (lahat) lahat (lahat)
Ilang bang oras ang inaksaya
Sa kakahahabol sa inakalang para sakin na
At ilang beses na muntik ng mapahamak sa pagbagsak
Kung wala ka

In the summer heat I'll be your number one fan
Stand beside you and give you shade 'cause I can
I'll protect you from heartaches and heartbreakes
Keep you smile'n and shine'n whatever it takes
Sasamahan ka saan man ang iyong lakbay
Sa lungkot at saya ako ang iyong kaakbay
Ako ang tatayong silong sa pagbuhos ng ulan
Matagal ka ng hinihintay 'di mo alam

'Di ko alam
Kung saan, (Yeah) kailan, pa'no ba nag-umpisa ang lahat
'Di na mapakali, nag-kakamali, nabubulol, nauutal (Aha, aha)
Kailan ba napansin na
Na'ndyan ka lang (I'm just here)
'Di ko alam kung saan
Kailan, pa'no ba nag-umpisa ang lahat
(Lahat) lahat, (lahat) lahat (lahat)

'Di naman na malayan
Hindi ko na hulaan
Na ang puso mo ay may sinisigaw pala
Kung tumigil lang sana at nakinig sa paratang
Ay mababatid na sa pag-ibig ay may pag-asa

Kay tagal ng mag-kaibigan
Kaya't 'di man naisipan
Na may maaring mangyari
Na higit sa baka sakali
Ngunit nabuksan ang mga mata
Ngayon lang nakita'ng lahat
Kung kailan tayong dalawa lang magkasama
('Di ko alam) 'Di ko alam
Kung saan, kailan, pa'no ba nag-umpisa ang lahat
(Nag-umpisa ang lahat)
'Di na mapakali ('Di mapakali)
Nag-kakamali, nabubulol, nauutal (Nauutal)
Kailan ba napansin na
Na'ndyan ka lang (Nandito lang ako)
'Di ko alam kung saan
Kailan, pa'no ba nag-umpisa ang lahat, lahat, lahat
(Ang lahat, ang lahat)
Umpisa ang lahat!
(I'm just here)
'Di ko alam, 'di ko alam, 'di ko alam, 'di ko alam
(Eh, kasi naman eh)
'Di ko alam, 'di ko alam, 'di ko alam, 'di ko alam
(Alam mo naman kasi gusto kita eh)
'Di ko alam, 'di ko alam, 'di ko alam, 'di ko alam
(Pwede ba ako nalang)
'Di ko alam, 'di ko alam, 'di ko alam, 'di ko alam ('Di mo talaga alam weh)

I Don't Know

I don't know (Yo)
Where, when, how it all began (Yeah)
Restless, making mistakes, stuttering, stammering (Aha)

When did I notice that
You're just here (I'm just here)
I don't know where, when
How it all began, all of it
Sittin' in a corner with a phone in my ear
Thinking of ways to overcome this fear
You see I really wanna get very close to you
But I got locked up and tounge tied when I'm around you
What's a man gotta do to get your attention
Get a chance to show you some love and affection
Imma shocked out forget this I can fly high
Together we can own the moon and reach the sky

Come hold my hands
Let's face tomorrow together
So don't be scared, just relax
Let's discover the unknown together

I don't know
Where, when, how it all began (All of it)
Restless, making mistakes, stuttering, stammering (Yeah)
When did I notice that
You're just here (Aha, aha)

I don't know where, when
How it all began
(All) all of it, (all) all of it (all)
How many hours were wasted
Chasing after what I thought was for me
And how many times I almost got hurt falling
If you weren't there

In the summer heat I'll be your number one fan
Stand beside you and give you shade 'cause I can
I'll protect you from heartaches and heartbreakes
Keep you smile'n and shine'n whatever it takes
I'll go with you wherever your journey takes you
In sadness and joy, I am by your side
I will be the shelter when the rain pours
You've been waited for so long, you don't even know

I don't know
Where, (Yeah) when, how it all began
Restless, making mistakes, stuttering, stammering (Aha, aha)
When did I notice that
You're just here (I'm just here)
I don't know where
When, how it all began
(All) all of it, (all) all of it (all)

Didn't even realize
Couldn't even guess
That your heart was shouting
If only I had stopped and listened to the accusations
I would have known that there is hope in love

We've been friends for so long
So it never crossed my mind
That something could happen
That's more than just a maybe
But my eyes have been opened
Only now I see everything
When it's just the two of us together
(I don't know) I don't know
Where, when, how it all began
(It all began)
Restless (Restless)
Making mistakes, stuttering, stammering (Stammering)
When did I notice that
You're just here (I'm right here)
I don't know where
When, how it all began, all, all
(All of it, all of it)
It all began!
(I'm just here)
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
(Because, you know)
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
(You know I like you)
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
(Can it be me)
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know (You really don't know?)