Paroles et traduction en allemand Yassin - Dans Mon Monde

Dans Mon Monde

Proche de ton coeur mais loin du mien j'en perds la vision
Je tombe pas de haut je tombe amoureux j'en perds la raison

Bancale mais tout ça je me demande porque
Je suis même pas le seul mais faudrait
Qu'on prenne le temps de se dire

Que nous deux
C'est possible mais c'est dangereux
C'est tentant face au danger
Et j'ai plus le temps de fuir

Mais je prends le pari
Peut-être je suis taré
Je rentre dans ces bails et je sais c'est plus pareil
Maintenant je suis paré
Je m'en fou du paraître
Jvesqui les shlag les on dit et les paro

Je vous dis je suis paré
Ouais Yass est paré
Han
Ouai
Ouais Yass est paré
Rien nous sépare
Je vois tous les paramètres
À 2 pour on oeuvre pour le paradise

All eyes on you
Bébé trop soins bébé trop douce

Je vois que j'l'ai marqué bébé charmé
Bébé trop hlou

Je suis dans mon monde
Baby je capte même plus les ondes
Bien sûre que nous deux ça compte
Je nous vois en haut sans avoir le vertige

Je suis dans mon monde
Baby j'y mettrais les formes
T'avouer tout ce que je pense au fond
Ma richesse est dans ton sourire

Faut qu'un jour on se barre
Faut qu'un jour on se fasse la mâle
Faut qu'un jour on se voit la bas
Avant de faire la malala

Faut qu'un jour on se barre
Faut qu'on soit juste toi et moi
Un avion toi dans mes bras
Mon œil reflète ton éclat

Hey dans mon monde
Bebe je te veux dans mon monde
Nous deux sur même longueur d'onde
Coup de foudre éclair ciel qui gronde

Hey

Un regard en dit long
À deux on va passer l'hiver
Chaussure à mon pied et y'a pas de ressell

En deux trois soupire je ressens ce qui manque a l'appel
Aussi loins que je me rapelle
J'imaginais trouver ma perle

Y'a pas que la Plata la plata la plata et tout les abus
J'avoue j'ai cala j'ai cala j'ai cala tout tes aveux

En deux trois souvenir je vois bien que je suis même plus le même
Le coeur remplace la haine
Lumière se déplace dans ma tête

J'avoue j'ai douté
Baby Mais le doute est de côté
Non j'suis dans mes pensées d'la noché
J'ai solutionné et j ai dompté ma vie

Je suis dans mon monde
Baby je capte même plus les ondes
Bien sûre que nous deux ça compte
Je nous vois en haut sans avoir le vertige

Je suis dans mon monde
Baby j'y mettrais les formes
T'avouer tout ce que je pense au fond
Ma richesse est dans ton sourire

Faut qu'un jour on se barre
Faut qu'un jour on se fasse la mâle
Faut qu'un jour on se voit la bas
Avant de faire la malala

Faut qu'un jour on se barre
Faut qu'on soit juste toi et moi
Un avion toi dans mes bras
Mon œil reflète ton éclat

In meiner Welt

Nah an deinem Herzen, aber fern von meinem, ich verliere den Blick
Ich falle nicht tief, ich verliebe mich, ich verliere den Verstand

Wackelig, aber all das, ich frage mich, warum
Ich bin nicht mal der Einzige, aber wir sollten
Uns die Zeit nehmen, uns zu sagen

Dass wir zwei
Möglich sind, aber es ist gefährlich
Es ist verlockend angesichts der Gefahr
Und ich habe keine Zeit mehr zu fliehen

Aber ich gehe das Risiko ein
Vielleicht bin ich verrückt
Ich steige in diese Sachen ein und ich weiß, es ist nicht mehr dasselbe
Jetzt bin ich bereit
Mir ist das Aussehen egal
Ich weiche den Pennern, den Gerüchten und den Worten aus

Ich sage euch, ich bin bereit
Ja, Yass ist bereit
Han
Ja
Ja, Yass ist bereit
Nichts trennt uns
Ich sehe alle Parameter
Zu zweit arbeiten wir für das Paradies

Alle Augen auf dich
Baby, zu fürsorglich, Baby, zu süß

Ich sehe, dass ich sie beeindruckt habe, Baby verzaubert
Baby, zu lieb

Ich bin in meiner Welt
Baby, ich empfange nicht mal mehr die Wellen
Natürlich zählen wir zwei
Ich sehe uns oben, ohne Schwindel zu haben

Ich bin in meiner Welt
Baby, ich werde es richtig machen
Dir gestehen, was ich tief im Inneren denke
Mein Reichtum liegt in deinem Lächeln

Wir müssen eines Tages verschwinden
Wir müssen eines Tages abhauen
Wir müssen uns eines Tages dort sehen
Bevor wir Blödsinn machen

Wir müssen eines Tages verschwinden
Es müssen nur du und ich sein
Ein Flugzeug, du in meinen Armen
Mein Auge spiegelt deinen Glanz wider

Hey, in meiner Welt
Baby, ich will dich in meiner Welt
Wir zwei auf der gleichen Wellenlänge
Liebe auf den ersten Blick, Blitz, Himmel, der grollt

Hey

Ein Blick sagt mehr als tausend Worte
Zu zweit werden wir den Winter verbringen
Schuh an meinem Fuß und es gibt keinen Wiederverkauf

In zwei, drei Seufzern spüre ich, was fehlt
So weit ich mich erinnern kann
Stellte ich mir vor, meine Perle zu finden

Es gibt nicht nur Plata, Plata, Plata und all den Missbrauch
Ich gebe zu, ich habe all deine Geständnisse bemerkt, bemerkt, bemerkt

In zwei, drei Erinnerungen sehe ich, dass ich nicht mehr derselbe bin
Das Herz ersetzt den Hass
Licht bewegt sich in meinem Kopf

Ich gebe zu, ich habe gezweifelt
Baby, aber der Zweifel ist beiseite
Nein, ich bin in meinen Gedanken der Nacht
Ich habe Lösungen gefunden und mein Leben gezähmt

Ich bin in meiner Welt
Baby, ich empfange nicht mal mehr die Wellen
Natürlich zählen wir zwei
Ich sehe uns oben, ohne Schwindel zu haben

Ich bin in meiner Welt
Baby, ich werde es richtig machen
Dir gestehen, was ich tief im Inneren denke
Mein Reichtum liegt in deinem Lächeln

Wir müssen eines Tages verschwinden
Wir müssen eines Tages abhauen
Wir müssen uns eines Tages dort sehen
Bevor wir Blödsinn machen

Wir müssen eines Tages verschwinden
Es müssen nur du und ich sein
Ein Flugzeug, du in meinen Armen
Mein Auge spiegelt deinen Glanz wider