Paroles et traduction Yassin - Poussières d'étoiles

Poussières d'étoiles

Wallah c'est dur t'es partis trop tôt
A 17 piges mon coeur se brise il se passe trop de choses
Plus de repère
Mon coeur saigne en fait
Le cancer t'a donc pris en traître

Lendemain je me réveille
Maintenant je te sais morte
Du mal à y croire
L'esprit en désordre
Je voulais juste te voir vivre
Encore et encore
Les larmes qui coulent ont donc noyer mon coeur
J'ai fait de mon mieux pour être là
J'ai fait de mon mieux pour vivre ça
Aujourd'hui tu sais même pas que ton fils fait de la musique

J'ai beaucoup trop de tristesse
La musique comme antistress
Maintenant je plonge dans mes pensées
Je repense à toi sur l'appui-tête
Tempête d'idées remplies de faiblesse

J'ai beaucoup trop de tristesse
J'aurais fait pour toi des prouesses
J'ai failli abandonner Dieu merci mon âme a pris vitesse
Tempête de pensées qui transpercent

Aujourd'hui j'ai l'oseille
Aujourd'hui j'ai tout
Mais j'ai plus l'amour de ma grand mère c'est fou
Elle m'a éduqué
M'a dis tu sais
Je vais partir un jour te verrais du ciel

Les larmes qui coulent sont sincère
Le seul truc qui nous reste c'est tes affaires
J'ai demandé à Dieu de prendre soin de mes proches
De me guider vers le bien dans mes prières

Tu sais que je t'aime
Tu sais que je t'aime
Tu sais que je t'aime
Tu sais que tu me manques
Tu sais que je t'aime

Wallah c'est dur
Je garde la foi c'est pire han
Je suis seul face à moi même
Le temps m'a rendu distant

Mes souvenirs au Maroc avec toi
Nos échanges nos paroles nos espoirs
Cette putain de maladie est coupable
Faut que je réussisse pour elle en tout cas

C'est bien plus dur
Sombre nuit poussières d'étoiles
Son âme si pure
Lumière vive éclair le noir
Lumière vive éclair le noir
Sombre nuit poussière d'étoiles

Звёздная пыль

Клянусь, это тяжело, ты ушла слишком рано.
В 17 лет моё сердце разбито, слишком многое происходит.
Больше нет ориентиров.
На самом деле, моё сердце кровоточит.
Рак забрал тебя так подло.

Завтра я проснусь.
Теперь я знаю, что ты умерла.
В это трудно поверить.
Разум в смятении.
Я просто хотел видеть, как ты живёшь.
Снова и снова.
Слезы, что текут, утопили моё сердце.
Я сделал всё, что мог, чтобы быть рядом.
Я сделал всё, что мог, чтобы пережить это.
Сегодня ты даже не знаешь, что твой внук занимается музыкой.

Во мне слишком много грусти.
Музыка как антистресс.
Теперь я погружаюсь в свои мысли.
Я вспоминаю тебя, глядя в потолок.
Буря идей, полная слабости.

Во мне слишком много грусти.
Я бы совершил для тебя подвиги.
Я чуть не сдался, но, слава Богу, моя душа воспрянула.
Буря мыслей, пронзающих насквозь.

Сегодня у меня есть деньги.
Сегодня у меня есть всё.
Но у меня больше нет любви моей бабушки, это безумие.
Она воспитала меня.
Сказала мне, знаешь.
Однажды я умру, ты увидишь меня с небес.

Слезы, что текут, искренни.
Единственное, что от тебя осталось, это твои вещи.
Я просил Бога позаботиться о моих близких.
Направить меня на путь истинный в моих молитвах.

Ты знаешь, что я люблю тебя.
Ты знаешь, что я люблю тебя.
Ты знаешь, что я люблю тебя.
Ты знаешь, что ты мне не хватаешь.
Ты знаешь, что я люблю тебя.

Клянусь, это тяжело.
Я храню веру, это ещё хуже, сестра.
Я одинок сам с собой.
Время сделало меня отстранённым.

Мои воспоминания о Марокко с тобой.
Наши разговоры, наши слова, наши надежды.
Эта чёртова болезнь виновата.
Я должен добиться успеха ради неё, в любом случае.

Это намного тяжелее.
Темная ночь, звёздная пыль.
Её душа так чиста.
Яркий свет, освети темноту.
Яркий свет, освети темноту.
Темная ночь, звёздная пыль.