Meteoriten - Yassin traduction en anglais

Meteoriten

Wir sitzen uns gegenüber, auf deiner Stirn steht Angstschweiß
Auf meiner steht "Betrüger"
Du sagst, du bist hier um was zu retten ist zu retten
Warum ich hier bin, habe ich leider vergessen
Zählst auf, warum du mich nicht gehen lassen kannst
Ich zähl' deine Tränen, fühle mich elend, weil ich dich so stehen lassen kann
Dein Blick voller Hoffnung, dein Schweigen ruft nach Hilfe
Ich wünscht', ich hätte mehr für dich als Stille

Denn ich sehe im Augenwinkel
Es regnet Meteoriten und Atombomben vom Himmel
Sekunden rennen mir davon und ich weiß nicht was ich sagen soll

Es ist als ob die ganze Welt an meinen Lippen hängt
Und mir fehlen die Worte
Du siehst mich an und wartest auf die richtigen
Doch ich habe sie verloren
Es ist als ob die ganze Welt an meinen Lippen hängt
Und mir fehlen die Worte
Du siehst mich an und wartest auf die richtigen
Doch ich habe sie verloren

Auf meinem Display steht dein Name
Ich gehe ran und frage mich, ob ich auf deinem Display einen Doktortitel trage
Krank vor Verzweiflung suchst du immer wieder Heilung
Unter Y im iPhone
Dir nimmt das Leid auf dem Planeten
Den Mut auf ihm zu leben
Sagst, die Menschheit ist am Ende
Ihr Blut an uns'ren Händen
Jedes deiner Fragezeichen ruft nach Hilfe
Ich wünscht', ich hätte mehr für dich als Stille

Denn ich sehe im Augenwinkel
Es regnet Meteoriten und Atombomben vom Himmel
Sekunden rennen mir davon und ich weiß nicht was ich sagen soll

Es ist als ob die ganze Welt an meinen Lippen hängt
Und mir fehlen die Worte
Du siehst mich an und wartest auf die richtigen
Doch ich habe sie verloren
Es ist als ob die ganze Welt an meinen Lippen hängt
Und mir fehlen die Worte
Du siehst mich an und wartest auf die richtigen
Doch ich habe sie verloren

Sind das die richtigen Worte, um diesen Song hier zu schreiben?
Würden Millionen ihn mitsingen
Ich würd' nicht aufhören zu zweifeln
Es ist als ob die ganze Welt an meinen Lippen hängt
Und mir fehlen die Worte
Du siehst mich an und wartest auf die richtigen
Doch ich habe sie verloren

Es ist als ob die ganze Welt an meinen Lippen hängt
Und mir fehlen die Worte
Du siehst mich an und wartest auf die richtigen
Doch ich habe sie verloren
Doch ich habe sie verloren

Meteorites

We sit facing each other, beads of anxious sweat on your brow
On mine, the word "Deceiver" is etched somehow
You say you're here to salvage what remains
Why I'm here, I've sadly forgotten, the reason wanes
You list the reasons why you can't let me go
I count your tears, feeling wretched, leaving you in such woe
Your gaze full of hope, your silence cries for aid
I wish I had more for you than silence, a promise made

For in the corner of my eye I see
Meteorites and atom bombs raining from the sky
Seconds slip away, and I don't know what to say, my words go dry

It's as if the whole world hangs on my lips
And I lack the words to fill the gaps
You look at me, waiting for the right ones to slip
But I've lost them, like ships lost at sea, on endless trips
It's as if the whole world hangs on my lips
And I lack the words to fill the gaps
You look at me, waiting for the right ones to slip
But I've lost them, like ships lost at sea, on endless trips

Your name flashes on my display
I answer, wondering if I hold a doctorate in your eyes today
Sick with despair, you seek healing time and again
Under the letter Y in your iPhone
The suffering on this planet takes its toll
Stealing the courage to live, taking its whole
You say humanity is at its end
Their blood stains our hands, a sin we can't mend
Each of your question marks cries for help unheard
I wish I had more for you than silence, a comforting word

For in the corner of my eye I see
Meteorites and atom bombs raining from the sky
Seconds slip away, and I don't know what to say, my words go dry

It's as if the whole world hangs on my lips
And I lack the words to fill the gaps
You look at me, waiting for the right ones to slip
But I've lost them, like ships lost at sea, on endless trips
It's as if the whole world hangs on my lips
And I lack the words to fill the gaps
You look at me, waiting for the right ones to slip
But I've lost them, like ships lost at sea, on endless trips

Are these the right words to write this song?
Would millions sing along?
I wouldn't stop doubting, where I belong
It's as if the whole world hangs on my lips
And I lack the words to fill the gaps
You look at me, waiting for the right ones to slip
But I've lost them, like ships lost at sea, on endless trips

It's as if the whole world hangs on my lips
And I lack the words to fill the gaps
You look at me, waiting for the right ones to slip
But I've lost them, like ships lost at sea, on endless trips
But I've lost them, like ships lost at sea, on endless trips