Paroles et traduction Yassin feat. JAB - Coeur de Ice
Je
pensais
que
l'amour
c'était
simple
I
thought
love
was
simple
Qu'elle
serait
enfin
la
bonne
That
you
would
finally
be
the
right
one
Mais
c'est
plus
facile
de
faire
des
sommes
But
it's
easier
to
make
money
Détour
d'une
nuit
on
s'est
tout
dit
One-night
detour,
we
told
each
other
everything
Pourquoi
t'es
partis
Why
did
you
leave?
Tu
as
poussé
mon
coeur
dans
les
orties
You
pushed
my
heart
into
the
nettles
Pour
moi
l'amour
c'est
la
merde
For
me,
love
is
crap
J'ai
subi
la
haine
dans
ma
perte
I
endured
hate
in
my
loss
Un
regarde
aurait
pu
m'attendrir
A
glance
could
have
softened
me
À
deux
on
a
perdu
la
partie
We
lost
the
game
as
a
pair
Bah
ouais
bah
ouais
c'est
die
Well,
yeah,
well,
yeah,
it's
die
Je
suis
paré
paré
je
fly
I'm
ready,
ready,
I
fly
Déferlante
d'étoiles
dans
le
ciel
A
tidal
wave
of
stars
in
the
sky
Je
ferme
les
yeux
et
les
rêves
me
viennent
I
close
my
eyes
and
dreams
come
to
me
Je
fly
je
décolle
loin
de
la
terre
I
fly,
I
take
off,
far
from
the
earth
Distance
comme
le
seul
remède
Distance
as
the
only
remedy
Je
navigue
autour
de
la
sphère
I
sail
around
the
sphere
Coeur
de
ice
fermé
à
clé
sous
la
glace
Heart
of
ice
locked
under
the
ice
Consciemment
je
laisse
une
faille
Consciously
I
leave
a
gap
Je
laisse
une
faille
I
leave
a
gap
Coeur
de
ice
fermé
à
clé
sous
la
glace
Heart
of
ice
locked
under
the
ice
Consciemment
je
laisse
une
faille
Consciously
I
leave
a
gap
Je
laisse
une
faille
I
leave
a
gap
Léna
orianne
c'est
die
Lena
Orianne,
it's
die
Colinne
juliette
j'écarte
Colinne
Juliette,
I
avoid
Regret
dans
leurs
regards
Regret
in
their
eyes
J'évolue
donc
c'est
impeccable
I
evolve,
so
it's
impeccable
Je
me
concentre
sur
mes
rêves
I
focus
on
my
dreams
Aucune
femme
causera
ma
perte
No
woman
will
cause
my
downfall
J'ai
mis
l'amour
sur
le
côté
I
put
love
aside
Bientôt
viendra
fin
de
la
trêve
Soon
the
truce
will
end
Et
après
And
after
L'amour
Love
C'est
fort
c'est
doux
solide
c'est
hlou
It's
strong,
it's
sweet,
solid,
it's
hlou
C'est
bien
c'est
good
It's
good,
it's
good
Mais
pour
yassin
l'amour
c'est
flou
But
for
Yassin,
love
is
blurry
Flou
Blurry
L'amour
c'est
flou
Love
is
blurry
Parfois
je
suis
coupable
Sometimes
I'm
guilty
D'avoir
commis
des
coups
bas
Of
having
committed
low
blows
Et
comme
d'hab
And
as
usual
Je
finis
seul
dans
l'habitacle
I
end
up
alone
in
the
cockpit
J'erre
dans
la
ville
la
nuit
I
wander
the
city
at
night
Face
aux
pensées
les
plus
sombres
Facing
the
darkest
thoughts
Je
cogite
sur
ma
vie
I
ponder
my
life
Je
cogite
sur
ma
vie
I
ponder
my
life
Parfois
je
suis
coupable
Sometimes
I'm
guilty
D'avoir
commis
des
coups
bas
Of
having
committed
low
blows
Et
comme
d'hab
And
as
usual
Je
finis
seul
dans
l'habitacle
I
end
up
alone
in
the
cockpit
J'erre
dans
la
ville
la
nuit
I
wander
the
city
at
night
Face
aux
pensées
les
plus
sombres
Facing
the
darkest
thoughts
Je
cogite
sur
ma
vie
I
ponder
my
life
Je
cogite
sur
ma
vie
I
ponder
my
life
Coeur
de
ice
fermé
à
clé
sous
la
glace
Heart
of
ice
locked
under
the
ice
Coeur
de
ice
fermé
à
clé
sous
la
glace
Heart
of
ice
locked
under
the
ice
Coeur
de
ice
fermé
à
clé
sous
la
glace
Heart
of
ice
locked
under
the
ice
Coeur
de
ice
fermé
à
clé
sous
la
glace
Heart
of
ice
locked
under
the
ice
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.