Paroles et traduction Yasuha. - かえるソング

かえるソング

Kotoba ni shinakute mo
Tsutawatteta omoi ga afure sugite kobore ochita bun dake ushinai
Sotto iki o koroshi dare no me ni fureru koto mo
Naku kowarete yuku warai atteta jikan wa modoranainoni.
Kon'nani dareka o omou koto wa mōnidoto...
Nē, kiminokoe o mōichido dake kika sete yo.
Uso datte ī yasashī kioku dake nokoshite yo.
Kono omoi o mōichido dake kanaete yo.
Semete saigo dake wa kireina omoide de owara setai yo.
Hohaba o awase aruite ita hazunanoni.
Futarinokyori ga mata sukoshizutsu tōku ni.
Muri o shite waratte mo hanarete iku tabi ni.
Mune ga kurushikute nakitaku naru nda.
Heikina furi shite mo itami wa masu dakenanoni.
Kanashimi wa sora e agari kiete yuku dake de.
Nē, kiminokoe o mōichido dake kika sete yo.
Uso datte ī yokatta omoide shika iranai no.
Mō aenai no?
Son'na no iyada, kotaete yo.
Ano Ni
Tsu no futari deawanakereba yokatta no ka na?
Suki kirai suki nē?
Suki-girai uso, suki.

Frog Song

Even without words
My feelings were overflowing, and what spilled out was what I lost
I gently held my breath, fearing anyone’s gaze
I was broken and shattered, and the time we laughed together can’t be brought back.
I don’t think I’ll ever love someone like this again...
Hey, let me hear your voice just one more time.
Even if it’s a lie, just leave me with kind memories.
Fulfill this wish just one more time.
I want to end with beautiful memories, at least for the last time.
We were supposed to walk side by side, with matching strides.
The distance between us is slowly growing further.
Even when I force a smile, with every step we take apart.
My chest hurts, and I want to cry.
Even when I pretend to be okay, the pain only increases.
Sadness just rises into the sky and disappears.
Hey, let me hear your voice just one more time.
Even if it’s a lie, I only need happy memories.
Will we never meet again?
I hate that, tell me.
That
If we hadn’t met, would it have been better?
Love-hate, love-hate, do you love me?
Love-hate, a lie, I love you.