Paroles et traduction Yasunori Mitsuda - MELKABA

MELKABA

Sekai no hate made aruite
Sabitsuita tobira o akeyou
Subete ga owatta kono basho kara
Futari no michi ga hajimaru

Hateshinaku aoi kono sora ni
Hyakuoku no hoshi ga hisomu
Me o toojite mieru shinjitsu ga koko ni

Watashi o michibiku dareka ga iru
Dareka o ayatsuru nanika ga aru
Unmei yori ooki na chikara ga
Futari no sekai o tsutsumu

Mekurumeku aku monogatari
Hyakuoku no yume o tsumugu
Kasaneau kioku kowakunai kitto

Ah, anata no kodou o kikasete
Karada dake ni wakaru kotoba de kikasete
Motto tooku unmei no mukou e tabi suru tame ni

Isshun no atsui yorokobi ni
Hyakuoku no yoru ga yureru
Nakanaide itsumo toki wa subete o
Nosete meguru mebius

MELKABA

Let's walk to the end of the world
And open the rusty door
From this place where everything has ended
Our journey begins

In this endless blue sky
A hundred billion stars lurk
The truth that I see with my eyes closed is here

There is someone who guides me
There is something that manipulates someone
A power greater than fate
Envelopes our world

A dazzling dark tale
Weaving a hundred billion dreams
Overlapping memories, I'm not afraid, surely

Ah, let me hear your heartbeat
Tell me in words that only your body understands
To travel further, beyond fate

In a fleeting moment of intense joy
A hundred billion nights sway
Don't cry, time always carries everything
It's a rotating Möbius