Paroles et traduction Yasunori Mitsuda - MELKABA

MELKABA

Sekai no hate made aruite
Sabitsuita tobira o akeyou
Subete ga owatta kono basho kara
Futari no michi ga hajimaru

Hateshinaku aoi kono sora ni
Hyakuoku no hoshi ga hisomu
Me o toojite mieru shinjitsu ga koko ni

Watashi o michibiku dareka ga iru
Dareka o ayatsuru nanika ga aru
Unmei yori ooki na chikara ga
Futari no sekai o tsutsumu

Mekurumeku aku monogatari
Hyakuoku no yume o tsumugu
Kasaneau kioku kowakunai kitto

Ah, anata no kodou o kikasete
Karada dake ni wakaru kotoba de kikasete
Motto tooku unmei no mukou e tabi suru tame ni

Isshun no atsui yorokobi ni
Hyakuoku no yoru ga yureru
Nakanaide itsumo toki wa subete o
Nosete meguru mebius

МЕРКАБА

Я пройду до края света,
Отворю проржавевшую дверь.
Из этого места, где всё закончилось,
Начнётся наш с тобой путь.

В этом бесконечно голубом небе
Таятся сотни миллионов звёзд.
Истина, которую я вижу с закрытыми глазами, здесь.

Кто-то ведёт меня,
Есть что-то, чему я поклоняюсь.
Сила, что больше судьбы,
Окутывает наш с тобой мир.

Головокружительная повесть о зле,
Сотни миллионов сплетённых грёз.
Нас не пугают переплетённые воспоминания, ведь так?

Ах, дай мне услышать стук твоего сердца,
Дай мне услышать его на языке, понятном лишь телам.
Чтобы отправиться ещё дальше, за пределы судьбы.

В мгновении пылкой радости
Сотни миллионов ночей колеблются.
Время в себе всё же
Несёт по кругу ленту Мёбиуса.