Paroles et traduction Yasuo - 透明水彩 retake

透明水彩 retake

くすんだ色の 道は続いてゆく
戻れない 今日を残して
ほんの僅かな 灯りめざして
子供みたいに ただ走り続ける日々

鮮やかな君の色 もしも混ざり合えるのならば
いつか途切れた思い 言葉 涙 まだ描けるのかな
幼い頃に見失った 七つの色の世界
虹のカケラを探すように

見上げた彼方は 君に繋がっているの？
滲んだ涙は トウメイスイサイ
紡いだ言葉が 君に届かず消えても
溢れ出したこの色彩は 世界を染め上げる

欲しいものは 全て手に入れても
空しさが 胸に残って
分かっているの 同じ繰り返し
満たされるまで ただ奪い続ける日々

冷たい雨に凍えた夜も 胸の奥に抱えた傷も
辛さも悲しさも 何一つ分け合えないのかな
月より遠く 海より深く それでも届くのなら
声の限りに叫ぶように

響いたリズムは 君に伝わっているの？
こぼれたノイズは トウメイスイサイ
途切れた言葉が 君に届かず消えても
溢れ出したこの色彩は 世界を染め上げる

見上げた彼方は 君に繋がっているの？
滲んだ涙は トウメイスイサイ
紡いだ言葉が 君に届かず消えても
溢れ出したこの色彩は 世界を染め上げてもやまず

続いた軌跡が どこに繋がっていても
見上げた彼方は 無限の色彩
紡いだ言葉が 君に届くその日まで
傷付いても描（うた）い続ける 世界が終わるまで

Прозрачная акварель (retake)

Тусклого цвета дорога продолжается,
Оставляя позади сегодняшний день, в который я не могу вернуться.
Стремясь к едва заметному свету,
Я продолжаю бежать, словно ребенок.

Твои яркие краски, если бы они могли смешаться с моими,
Смог бы я снова нарисовать когда-то прерванные мысли, слова, слезы?
Мир семи цветов, потерянный в детстве,
Я ищу, словно осколки радуги.

Ведет ли то, что я вижу, взглянув ввысь, к тебе?
Размытые слезы - прозрачная акварель.
Даже если сплетенные слова не дойдут до тебя и исчезнут,
Эти переполняющие меня краски окрасят мир.

Даже если я получу всё, что хочу,
Пустота остается в моей груди.
Я знаю, это всё то же повторение.
Я продолжаю отнимать, пока не насыщусь.

Ночи, когда я замерзал под холодным дождем, раны, которые я храню глубоко в сердце,
Неужели я не могу разделить с тобой ни боль, ни печаль?
Дальше, чем луна, глубже, чем море, если это дойдет до тебя,
Я кричу изо всех сил.

Доходит ли до тебя звучащий ритм?
Пролитый шум - прозрачная акварель.
Даже если прерванные слова не дойдут до тебя и исчезнут,
Эти переполняющие меня краски окрасят мир.

Ведет ли то, что я вижу, взглянув ввысь, к тебе?
Размытые слезы - прозрачная акварель.
Даже если сплетенные слова не дойдут до тебя и исчезнут,
Эти переполняющие меня краски продолжают окрашивать мир, не останавливаясь.

Куда бы ни вел мой пройденный путь,
То, что я вижу, взглянув ввысь, - бесконечные краски.
До того дня, когда мои слова дойдут до тебя,
Я буду продолжать петь (рисовать), даже если это причиняет боль, пока не наступит конец света.