Paroles et traduction Yasuo - 透明水彩

透明水彩

くすんだ色の 道は続いてゆく
戻れない 今日を残して
ほんの僅かな 灯りめざして
子供みたいに ただ走り続ける日々

鮮やかな君の色 もしも混ざり合えるのならば
いつか途切れた思い 言葉 涙 まだ描けるのかな
幼い頃に見失った 七つの色の世界
虹のカケラを探すように

見上げた彼方は 君に繋がっているの？
滲んだ涙は トウメイスイサイ
紡いだ言葉が 君に届かず消えても
溢れ出したこの色彩は 世界を染め上げる

欲しいものは 全て手に入れても
空しさが 胸に残って
分かっているの 同じ繰り返し
満たされるまで ただ奪い続ける日々

冷たい雨に凍えた夜も 胸の奥に抱えた傷も
辛さも悲しさも 何一つ分け合えないのかな
月より遠く 海より深く それでも届くのなら
声の限りに叫ぶように

響いたリズムは 君に伝わっているの？
こぼれたノイズは トウメイスイサイ
途切れた言葉が 君に届かず消えても
溢れ出したこの色彩は 世界を染め上げる

見上げた彼方は 君に繋がっているの？
滲んだ涙は トウメイスイサイ
紡いだ言葉が 君に届かず消えても
溢れ出したこの色彩は 世界を染め上げてもやまず

続いた軌跡が どこに繋がっていても
見上げた彼方は 無限の色彩
紡いだ言葉が 君に届くその日まで
傷付いても描（うた）い続ける 世界が終わるまで

Transparent Watercolors

The road of faded colors continues
Leaving behind a day that can't be undone
Heading towards a meager light
Childishly running through the days

If only your vibrant colors could blend with mine
Could I somehow depict again the thoughts, words, tears that once ran dry
The seven-colored world I lost sight of in my youth
Searching for fragments of a rainbow

Up above, are you connected to me?
My blurred tears are transparent watercolors
Even if the words I weave never reach you
These overflowing colors still paint the world

Even when I have everything I desire
A hollowness remains in my chest
I know, it's just the same old cycle
Days of incessant grasping until I'm satisfied

I can't share the frozen nights or the wounds held deep in my heart
Not even a shred of my pain or sorrow
Further than the moon, deeper than the sea, yet if it can reach you
I will shout with all my might

Can you hear the rhythms that resonate?
The scattered noise, transparent watercolors
Even if my broken words never reach you
These overflowing colors still paint the world

Up above, are you connected to me?
My blurred tears are transparent watercolors
Even if the words I weave never reach you
These overflowing colors will continue to paint the world, unabated

Wherever the path I've traced may lead
Above me is an infinite expanse of color
Until the day my woven words reach you
I will keep singing my song, even if I'm wounded, until the end of the world