Paroles et traduction Yasutaka Nakata feat. MAMIKO - Wire Frame Baby
Wire
Frame
Baby
Wire
Frame
Baby
例えばの話
Par
exemple,
disons
que
シワのない服着て
Tu
portes
des
vêtements
sans
plis
クールなヘアスタイル
Une
coiffure
cool
Perfumeも忘れずにつけ
N'oublie
pas
le
parfum
ピカピカのBeamerに乗って
Conduis
une
Beamer
brillante
さりげなく褒めてみて
Et
dis-moi
subtilement
que
je
suis
belle
優しく腰に手を回して
Met
ta
main
gentiment
sur
mon
dos
日帰り京都デート
Une
excursion
d'une
journée
à
Kyoto
最高のエスコート
Le
meilleur
accompagnement
もんだいガール
Fille
problématique
不自然なガール
Fille
artificielle
一体私はどんなガール？
Quel
genre
de
fille
suis-je
?
頭の中の完璧な設計図
Le
plan
parfait
dans
ma
tête
But
味気ないかもって
In
fact
Mais
ça
manque
de
saveur,
en
fait
そう
あくびがうつるそんな関係
Oui,
une
relation
où
on
s'endort
l'un
sur
l'autre
ちっちゃなことも話せる関係
Une
relation
où
on
peut
parler
de
petites
choses
Wire
Frame
Baby
Wire
Frame
Baby
ただダラダラしてたいだけ
J'ai
juste
envie
de
me
détendre
怠惰なlifeさ
食べて寝て起きて歌って
Une
vie
paresseuse,
manger,
dormir,
se
lever,
chanter
これが心地いいのさ
隣には君が
C'est
comme
ça
que
je
me
sens
bien,
toi
à
mes
côtés
世界一周旅行もいいけど
Faire
le
tour
du
monde,
c'est
bien
aussi
あくまでIdeal
Boyfriend
Mais
c'est
juste
un
petit
ami
idéal
Wire
Frame
Baby
Wire
Frame
Baby
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.