Paroles et traduction Yasuyuki Okamura - 19
そんなに言うなら今から実際ここで
If
you
say
so,
right
now
in
front
of
you
アイシャドーが剥がれるぐらいに泣き続けてよ
Cry
enough
to
make
your
eyeshadow
peel
off
サイダーの様です
愛がこぼれ流れる様は
The
way
love
overflows
is
like
a
stream
of
soda
サンバでビーバップ踊れば10歳戻り
Dancing
samba
and
bebop
takes
me
back
10
years
大学に行ってりゃ今頃立派なとこへ
If
I
had
gone
to
college,
I'd
be
in
a
much
better
place
now
まだ
でも誰もできぬキスがしたいの
But
still,
I
want
to
have
a
kiss
that
no
one
else
can
give
me
手振り真似ほどよく
輪になりそうだね
Your
gestures
are
so
good,
it's
like
we're
making
a
circle
together
青春なんてほんのちょっと
だから黙って自分だましていたら
no
no
no
Youth
is
so
short,
so
I've
been
lying
to
myself
but
no
no
no
あなたが好きだと実感させて
抱きしめたいな
girl
I
want
you
to
feel
how
much
I
love
you
and
hold
you
close,
girl
切ない夜だけの人生済んじゃう前に
大人の優雅な
DATE
Before
life
is
over
with
only
sad
nights,
a
sophisticated
adult
DATE
あなたのドレスのジッパー外して
撫でてみたいな
girl
I
want
to
unzip
your
dress
and
stroke
you,
girl
好みの娘なら
all
night
long
If
you're
the
kind
of
girl
I
like,
all
night
long
そんなに言うなら今から実際ここで
If
you
say
so,
right
now
in
front
of
you
アイシャドーが剥がれるぐらいに泣き続けてよ
Cry
enough
to
make
your
eyeshadow
peel
off
サイダーの様です
愛がこぼれ流れる様は
The
way
love
overflows
is
like
a
stream
of
soda
鈍りだすほどよく
泣き出すもんだね
It's
so
good
to
slow
down
and
start
crying
清純なんてほんのちょっと
だから黙って自分だましていたら
no
no
no
Purity
is
so
short,
so
I've
been
lying
to
myself
but
no
no
no
あなたが好きだと実感させて
抱きしめたいな
girl
I
want
to
make
you
feel
how
much
I
love
you
and
hold
you
close,
girl
切ない夜だけの人生済んじゃう前に
大人の優雅な
DATE
Before
life
is
over
with
only
sad
nights,
a
sophisticated
adult
DATE
あなたのドレスのジッパー外して
撫でてみたいな
girl
I
want
to
unzip
your
dress
and
stroke
you,
girl
好みの娘なら
all
night
long
If
you're
the
kind
of
girl
I
like,
all
night
long
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.