Paroles et traduction Yasuyuki Okamura - 19

19

そんなに言うなら今から実際ここで
アイシャドーが剥がれるぐらいに泣き続けてよ
サイダーの様です 愛がこぼれ流れる様は

サンバでビーバップ踊れば10歳戻り
大学に行ってりゃ今頃立派なとこへ
まだ でも誰もできぬキスがしたいの

手振り真似ほどよく 輪になりそうだね
青春なんてほんのちょっと だから黙って自分だましていたら no no no

あなたが好きだと実感させて 抱きしめたいな girl
切ない夜だけの人生済んじゃう前に 大人の優雅な DATE
あなたのドレスのジッパー外して 撫でてみたいな girl
好みの娘なら all night long

そんなに言うなら今から実際ここで
アイシャドーが剥がれるぐらいに泣き続けてよ
サイダーの様です 愛がこぼれ流れる様は

鈍りだすほどよく 泣き出すもんだね
清純なんてほんのちょっと だから黙って自分だましていたら no no no

あなたが好きだと実感させて 抱きしめたいな girl
切ない夜だけの人生済んじゃう前に 大人の優雅な DATE
あなたのドレスのジッパー外して 撫でてみたいな girl
好みの娘なら all night long

19

Если ты так говоришь, то давай прямо сейчас, здесь,
Плачь, пока твоя тушь не размажется.
Как газировка, как переливающаяся через край любовь.

Станцуем самбу и бибоп, словно вернулись на 10 лет назад,
Если бы ты пошла в университет, сейчас бы ты была в престижном месте.
Но всё же, я хочу поцеловать тебя так, как никто другой не сможет.

Словно повторяя движения руками, мы скоро станем единым целым.
Молодость так коротка, поэтому если ты будешь молча обманывать себя, то no no no.

Я хочу дать тебе почувствовать, как сильно я тебя люблю, хочу обнять тебя, girl.
Прежде чем твоя жизнь превратится в череду грустных ночей, давай устроим изысканное свидание, как взрослые.
Я хочу расстегнуть молнию на твоём платье и прикоснуться к тебе, girl.
Если ты мне нравишься, то all night long.

Если ты так говоришь, то давай прямо сейчас, здесь,
Плачь, пока твоя тушь не размажется.
Как газировка, как переливающаяся через край любовь.

Чем больше ты тупеешь, тем больше плачешь.
Невинность так коротка, поэтому если ты будешь молча обманывать себя, то no no no.

Я хочу дать тебе почувствовать, как сильно я тебя люблю, хочу обнять тебя, girl.
Прежде чем твоя жизнь превратится в череду грустных ночей, давай устроим изысканное свидание, как взрослые.
Я хочу расстегнуть молнию на твоём платье и прикоснуться к тебе, girl.
Если ты мне нравишься, то all night long.