Paroles et traduction Yasuyuki Okamura - 5!! モンキー
合唱部の部長さん
おっさんも魅了しちゃう
The
head
of
the
choir
club
has
even
charmed
an
old
man
学校では理論派
高慢ちき
Girl
At
school,
the
theorist
is
an
arrogant
girl
OK
デート
直接手と6000円でどう?
OK,
will
you
go
out
with
me
for
6,000
yen?
インテリジェンスの反動で見よう見まねで声かける
In
response
to
the
intelligent
reaction,
I
imitated
her
voice
男尊女卑しそうな
立派な思想家
A
respectable
thinker
who
seems
to
be
a
male
chauvinist
遭難して孤島じゃ
どう立ち振る舞う
How
would
you
behave
if
you
got
stranded
on
a
desert
island?
特権ねえの?
直接手と6000円でどう?
You
have
no
privilege?
Will
you
go
out
with
me
for
6,000
yen?
シベリアの夕陽が多分なんか君に語ってる
The
sunset
in
Siberia
is
probably
talking
to
you
about
something
Oh
消してはすぐ
真っ赤に燃えそうなシルエット
Oh,
the
silhouette
that
burns
bright
red
then
immediately
disappears
Oh
出来たら大げさな感じで
自分ばっかの教室に友達いっぱいにしようぜ
Oh,
if
you
can,
make
it
an
exaggeration.
Fill
the
classroom
with
only
your
friends.
少々ジグザグ冒険じゃん
五年後地球はない
The
adventure
is
a
little
zigzaggy,
but
Earth
will
disappear
in
five
years.
早朝リュックサックしょってんだ
世界中に「はーい」
I
put
on
my
backpack
early
in
the
morning
and
go
around
the
world
"Hi"
願う心境は
9.9の超絶ワザ決めたい
The
wish
is
to
finish
a
super
technique
of
9.9
東京
四苦八苦しそうですが
まだ親に電話しない
Tokyo
seems
miserable,
but
I
can't
call
my
parents
yet.
相当
肉迫しそうでした
2、3時間でしたい
It
was
enough
to
be
physically
close.
I
wanted
to
do
it
for
2 or
3 hours.
若い心臓は
9.9の超絶ワザ決めたい
The
young
heart
wants
to
finish
a
super
technique
of
9.9
抜本的疑問さ
だったら自問しちゃう
A
fundamental
question:
I
would
ask
myself.
ダンボールにメロンパン
今日何?
宿題
A
melonpan
in
a
cardboard
box.
Today,
what?
Homework
土・天・冥王、極線・点と
そして点と点
Earth,
heaven,
the
underworld,
the
extreme
line
・ point,
and
then
point
・ point
ひねりだす答えで
誰かに誉めてもらいたがってる
I
want
someone
to
praise
me
for
the
answer
I
come
up
with
Oh
振り向けば
かすかに悲しそうな口びるが
Oh,
when
I
turn
around,
I
see
a
slightly
sad
mouth.
Oh
背中のシャツに感じてる
Oh,
I
feel
it
on
the
back
of
my
shirt.
満員電車のうしろの娘
友達なったりしようぜ
The
girl
behind
me
on
the
crowded
train
let's
become
friends.
少々ジグザグ冒険じゃん
五年後地球はない
The
adventure
is
a
little
zigzaggy,
but
Earth
will
disappear
in
five
years.
早朝リュックサックしょってんだ
世界中に「はーい」
I
put
on
my
backpack
early
in
the
morning
and
go
around
the
world
"Hi"
願う心境は
9.9の超絶ワザ決めたい
The
wish
is
to
finish
a
super
technique
of
9.9
東京
四苦八苦しそうですが
まだ親に電話しない
Tokyo
seems
miserable,
but
I
can't
call
my
parents
yet.
相当
肉迫しそうでした
2、3時間でしたい
It
was
enough
to
be
physically
close.
I
wanted
to
do
it
for
2 or
3 hours.
若い心臓は
9.9の超絶ワザ決めたい
The
young
heart
wants
to
finish
a
super
technique
of
9.9
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.