Paroles et traduction Yasuyuki Okamura - DATE

DATE

実は 今までずっと君にないしょにしてたことがあるんだ
だけど今夜は この気持ちを とてもおさえられそうにないんだ
いますぐ君を抱きしめたい いろんな形で
いますぐ君にくちづけしたい いろんな場所で
どんなに愛しているか 今夜見せてあげるよ
今夜 今夜ぼくらに何ができるか 研究してみようよ
あーもう待てない あなたのくちびるが
花を Bedに敷き詰めて騒いじゃおう
Everybody 今日中にやりたいこと全部をやっちまおうぜ
だって Everybody 来週じゃ裁かれてるはずだぜ I say yeah
さあ 目を閉じて思いうかべてみて 肌と肌が汗ばんでいるとこを
Everybody 今日中にやりたいこと全部をやっちまおうぜ
だって Everybody 来週じゃ裁かれてるはずだぜ I say yeah
Evertbody wanna shining Everbody wanna shinig
I say yeah
Everybody wanna booing Everybody wanna booing
I say yeah
Everybody 今日中にやりたいこと全部をやっちまおうぜ
Everybody 来週じゃ 来週じゃ

DATE

Actually, there's something I've kept from you up until now
But tonight, I can't hold this feeling back any longer
I want to hold you right now, in so many ways
I want to kiss you right now, in so many places
I'll show you tonight just how much I love you
Let's experiment tonight, tonight, to see what we can do
Ah, I can't wait any longer for your lips
Let's strew flowers on the bed and go wild
Everybody, let's get everything done we want to do by tonight
Because by next week, Everybody will be judged, I say yeah
Now, close your eyes and imagine where we'll be, with our skin sweating
Everybody, let's get everything done we want to do by tonight
Because by next week, Everybody will be judged, I say yeah
Everybody wanna shining, Everbody wanna shinig
I say yeah
Everybody wanna booing, Everybody wanna booing
I say yeah
Everybody, let's get everything done we want to do by tonight
Everybody, by next week, by next week