Paroles et traduction Yasuyuki Okamura - (E)na
カタログ眺めるあの娘の瞳
My
little
girl,
her
eyes
sparkle
as
she
flips
through
a
catalog
まだ爛爛としている
oh
my
little
girl
Oh
my
little
girl,
her
eyes
still
glimmer
with
innocent
dreams
クレジットの領収書
Receipts
for
credit
card
purchases
もういい加減に7時からハイダウェイ
Get
out
of
that
sleazy
bar
by
7 o'clock
借金の返済日、今月の月水までさ
Loan
payment
due
date,
this
month's
rent
is
coming
up
soon
パトロンにねだるこの宝石より
Pleading
with
your
patron
for
money
to
buy
this
jewelry
ぼくの奇蹟は
oh
my
little
girl
My
little
girl,
oh
my
little
girl,
your
purity
is
a
glimmer
of
hope
恥かしげに輝いてる
Shining
with
a
delicate
glow
大当たりの1-1の万馬券
A
big
lottery
win,
finally
a
stroke
of
luck
でも絶対負けないぜ
今週中の結婚までは
But
I
won't
give
up,
I
have
to
get
married
this
week
あの娘に話そう
眠れず泣いた日々
I'll
tell
her
everything,
the
sleepless
nights
I've
spent
crying
高飛車そうでもあの娘の彼氏になりたいな
She
seems
so
carefree,
but
I
want
to
be
her
boyfriend
かっこいいな
あれいいな
これいいな
欲しがってばかりのBaby
Oh,
so
handsome,
that's
nice,
this
is
nice,
she's
always
craving
for
more,
my
little
baby
かっこいいな
あれいいな
でも本当に大事なKissなら僕しか販売してない
Oh,
so
handsome,
that's
nice,
but
when
it
comes
to
real
love,
only
I
can
provide
it
カタログ眺めるあの娘の瞳
My
little
girl,
her
eyes
sparkle
as
she
flips
through
a
catalog
まだ爛爛としている
oh
my
little
girl
Oh
my
little
girl,
her
eyes
still
glimmer
with
innocent
dreams
クレジットの領収書
Receipts
for
credit
card
purchases
もういい加減に7時からハイダウェイ
Get
out
of
that
sleazy
bar
by
7 o'clock
借金の返済日、今月の月水までさ
Loan
payment
due
date,
this
month's
rent
is
coming
up
soon
ぼくらがいつか大人になった時
When
we
finally
grow
up
こんなことしてちゃ絶対戦争すりゃすぐ負けちゃうよ
If
we
keep
living
this
way,
we'll
lose
everything
かっこいいな
あれいいな
これいいな
欲しがってばかりのBaby
Oh,
so
handsome,
that's
nice,
this
is
nice,
she's
always
craving
for
more,
my
little
baby
かっこいいな
あれいいな
でも本当に大事なKissなら僕しか販売してない
Oh,
so
handsome,
that's
nice,
but
when
it
comes
to
real
love,
only
I
can
provide
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.