Paroles et traduction Yasuyuki Okamura - Peach X'mas

Peach X'mas

やっぱ12月になったら誰もが彼もがソワソワしている
どうしようかなーって迷ってちゃダメじゃんよー 俺とガンバローぜ
だって今夜は おまえのたった一言で世界は変わるぜ
メリークリスマスがない青春なんて青春じゃないんだぜ
街じゅうのおしゃれなネオンやディスコ 大事なことはそんなんじゃない
あんなのは寂しさ誤魔化すために誰かが作った物
教えてあげるんだ おまえのパワー おまえの実力を
本気だせば こんなもんだぜ どーだまいったか girl
もう ごめんさ毎年 あんな夜はいやだ
だから今夜だけは 勇気だして言うよ(よかったら24日 ぼくと...)
どうしても今年のメリークリスマス あきらめたくないハッピークリスマス
きっと神様だって見守ってるから 元気だせよ
それでもどうしてもメリークリスマス だめだったらならばハッピークリスマス
今夜電話してこいよ(来年の作戦考えようぜ)
Wow... baby
I just wanna love you, baby
どうしても今年のメリークリスマス あきらめたくないハッピークリスマス
きっと神様だって見守ってるから 元気だせよ
それでもどうしてもメリークリスマス だめだったらならばハッピークリスマス
今夜電話してこいよ(来年の作戦考えようぜ)
Oh baby Ah Wow...
(X′mas baby)
I wanna baby
Yes, I love you...
(Merry X'mas baby)

Персиковое Рождество

Как приходит декабрь, все вокруг начинают суетиться.
Нельзя теряться и раздумывать, давай, действуй вместе со мной!
Ведь сегодня вечером от твоего единственного слова мир может перевернуться.
Молодость без "С Рождеством!" — не молодость вовсе.
Модные неоновые огни и дискотеки по всему городу — все это неважно.
Все это кто-то придумал, чтобы заглушить одиночество.
Я покажу тебе твою силу, твой потенциал.
Если постараешься, вот что получится. Ну как, впечатляет, девочка?
Мне так жаль, что каждый год эти вечера такие грустные.
Поэтому только сегодня я наберусь смелости и скажу (если хочешь, 24-го мы с тобой...).
Я так хочу, чтобы это Рождество было счастливым, не хочу сдаваться!
Даже Бог за нас, так что не унывай.
И даже если с этим Рождеством ничего не получится, пусть оно все равно будет счастливым.
Позвони мне сегодня вечером (придумаем план на следующий год).
Wow... baby
I just wanna love you, baby
Я так хочу, чтобы это Рождество было счастливым, не хочу сдаваться!
Даже Бог за нас, так что не унывай.
И даже если с этим Рождеством ничего не получится, пусть оно все равно будет счастливым.
Позвони мне сегодня вечером (придумаем план на следующий год).
Oh baby Ah Wow...
(X′mas baby)
I wanna baby
Yes, I love you...
(Merry X'mas baby)