Paroles et traduction Yasuyuki Okamura - Shining(君がスキだよ)

Shining(君がスキだよ)

三百個のホットドッグ運ぶ早朝5時
アルバイトじゃ 大金持ちには 相当遠い
でもロックンロールでサクセスつかみたいのさ
Yes 朝まで待てない Shining boys tonight
One touchの恋に悩んでる少女がいる
まんべんなく名前の書かれた倫社のノート
My girl 今夜こそ あいつに うちあけるのさ
Yes 朝まで待てない Shining girls tonight
君がスキだよ そうさ誰にも負けたりしないさ
ぼくらならきっと 世界征服もできる
Because 誰もが今夜は Shining star tonight
どんな悲しい夜だって(So, So, lovin′)
どんな切ない夜だって(So, So, lovin')
もう ひとりぼっちではいられないのさ
Yes 朝まで待てない Shining boys tonight
君の夢なら そうさ全てを叶えてあげたい
ぼくらならきっと 世界征服もできる
Because 誰もが今夜 Shining star tonight

Сияние (Ты мне нравишься)

В пять утра везу триста хот-догов,
С подработкой до богатства далеко.
Но рок-н-роллом хочу добиться успеха,
Да, до утра не уснуть, сияющие парни, сегодня ночью.
Есть девушка, страдающая от безответной любви,
В её тетрадке по обществознанию сплошь имена.
Моя девочка, сегодня ночью признаюсь ей,
Да, до утра не уснуть, сияющие девушки, сегодня ночью.
Ты мне нравишься, да, никому тебя не отдам.
Мы с тобой, уверен, весь мир покорим.
Ведь каждый сегодня ночью сияющая звезда.
Даже в самую грустную ночь (Так сильно люблю),
Даже в самую тоскливую ночь (Так сильно люблю),
Больше не буду одинок.
Да, до утра не уснуть, сияющие парни, сегодня ночью.
Твои мечты, да, все исполню для тебя.
Мы с тобой, уверен, весь мир покорим.
Ведь каждый сегодня ночью сияющая звезда.