Paroles et traduction Yasuyuki Okamura - Super Girl (BTF Version)

Super Girl (BTF Version)

DARLING 呼び出せどいつもオーディションの日
まるで順位だけ競う フェイ ダナウェイ
夕飯も食べずに ダイエット フード
DARLING 好きなのは俺のほうじゃないのかい
君とウェディング ベル鳴らしたい奴は 有名な俳優じゃなきゃダメ?

Baby まだ君は本当の男というものを (don't you know my love)
Baby 俺ほどの男は そうはないはずさ

Don't you Don't you know わかってよ ちょっと 勉強すりゃ解るよ
Baby I got 愛が人生のMotion 14回もしょげずに
本当の Dance Chance Romance は自分しだいだぜ

DARLING 望むものいつも応じたいけれど
君は感激もせず 貰うだけで
マンションの手前で"Say good-by"
DARLING 21で仕送りもらってる
ねだる金額が増えるたんびに 両親は悩みが増える

Baby 忘れないで あの頃のときめいてたことを (don't forget my girl)
Baby 俺ならば本当に損はないはずさ

Don't you Don't you know わかってよ ちょっと 勉強すりゃ解るよ
Baby I got 愛が人生のMotion ベン ジョンソンで証明済み
本当の Dance Chance Romance は自分しだいだぜ

Baby まだ君は本当の男というものを (don't you know my love)
Baby 俺ほどの男は そうはないはずさ

Don't you Don't you know わかってよ ちょっと 勉強すりゃ解るよ
Baby I got 愛が人生のMotion 14回もしょげずに
本当の Dance Chance Romance は自分しだいだぜ

Супер-девушка (BTF версия)

Дорогая, зову тебя на свидание, а ты вечно на прослушиваниях.
Словно соревнуешься с Фэй Данауэй, кто круче.
Ужинаешь одной диетической едой.
Дорогая, неужели я тебе не нравлюсь больше?
Чтобы сыграть с тобой свадьбу, нужно быть знаменитым актёром?

Детка, ты ещё не знаешь, что такое настоящий мужчина (разве ты не знаешь мою любовь?)
Детка, таких, как я, больше не найдёшь.

Разве ты не понимаешь? Немного поучись, и поймёшь.
Детка, у меня есть любовь, это движение всей моей жизни. Я не унываю даже после 14 неудач.
Настоящий шанс потанцевать, шанс на романтику зависит только от тебя самой.

Дорогая, я всегда хочу исполнять твои желания,
Но ты принимаешь всё как должное, даже не благодаря.
У дверей квартиры бросаешь "Пока".
Дорогая, в 21 год ты всё ещё получаешь деньги от родителей.
И каждый раз, когда ты просишь больше, у них прибавляется забот.

Детка, не забывай те времена, когда ты была влюблена (не забывай меня, девочка).
Детка, со мной ты точно не прогадаешь.

Разве ты не понимаешь? Немного поучись, и поймёшь.
Детка, у меня есть любовь, это движение всей моей жизни, как доказал Бен Джонсон.
Настоящий шанс потанцевать, шанс на романтику зависит только от тебя самой.

Детка, ты ещё не знаешь, что такое настоящий мужчина (разве ты не знаешь мою любовь?)
Детка, таких, как я, больше не найдёшь.

Разве ты не понимаешь? Немного поучись, и поймёшь.
Детка, у меня есть любовь, это движение всей моей жизни. Я не унываю даже после 14 неудач.
Настоящий шанс потанцевать, шанс на романтику зависит только от тебя самой.