Paroles et traduction Yasuyuki Okamura - うちあわせ

うちあわせ

Hey girl!
君と僕のうちあわせをしようよ oh yeah!
だってちょっと君のキスは
近頃no good, no good, no good
Hey girl!
君が少しプライドなど捨てれば oh yeah!
そうさちょっと君の態度
近頃no good, no good, no good
このままじゃいつまでも変わらない
愛の摩擦問題、僕をオモチャにするな
女って厄介者だ
一緒じゃなくちゃ、一緒じゃなきゃ
Don′t you wanna be my want
一緒じゃなくちゃ、一緒じゃなきゃ
Don't you wanna be my want
Hey girl!
君と僕のうちあわせをしようよ oh yeah!
だってちょっと君の態度
近頃no good, no good, no good
君がロシアで僕が多分アメリカ
恋の平和条約、とても冷たい戦争
女って厄介者だ
一緒じゃなくちゃ、一緒じゃなきゃ
Don′t you wanna be my want
一緒じゃなくちゃ、一緒じゃなきゃ
Don't you wanna be my want
一緒じゃなくちゃ、一緒じゃなきゃ
Don't you wanna be my want
一緒じゃなくちゃ、一緒じゃなきゃ
Don′t you wanna be my want
I wanna be a weekend lover
I just wanna be your man
I wanna be a weekend lover
I just wanna be your man...

Appointment

Hey girl!
Let's have an appointment, you and I oh yeah!
'Cause lately, your kiss has been
Not good, not good, not good
Hey girl!
If you could just let go of some of your pride, oh yeah!
'Cause lately, your attitude has been
Not good, not good, not good
We can't go on like this forever
This problem of incompatibility, stop toying with me
Women are troublesome creatures
Together or not, together or not
Don't you wanna be the one I want?
Together or not, together or not
Don't you wanna be the one I want?
Hey girl!
Let's have an appointment, you and I oh yeah!
'Cause lately, your attitude has been
Not good, not good, not good
You're like Russia, and I'm like America
A peace treaty for our love, a very cold war
Women are troublesome creatures
Together or not, together or not
Don't you wanna be the one I want?
Together or not, together or not
Don't you wanna be the one I want?
Together or not, together or not
Don't you wanna be the one I want?
Together or not, together or not
Don't you wanna be the one I want?
I wanna be a weekend lover
I just wanna be your man
I wanna be a weekend lover
I just wanna be your man...