Paroles et traduction Yasuyuki Okamura - どうかしてるよ

どうかしてるよ

すこしずつ君の横顔忘れてしまいそう
電話に君がでない夜
どんなに好きになっても君の目の前じゃ
いつでも言えないままさ
※どうかしてるよ いつも
どうかしてるよ 君を
どうかしてるよ こんなに好きなのに wow wow
呼び出しの音だけに伝えてる※
真夜中の街は今日だけ君を隠してる
今頃何をしてるの
こんな夜がくる前に言えばよかったよ
でもきっと眠ってるだけさ
どうかしてるよ いつも
どうかしてるよ 君に
どうかしてるよ こんなに逢いたいのに wow wow
窓の外 街路樹がぼやけてく
(※くり返し)

Ты сводишь меня с ума

Понемногу забываю твой профиль
Ночью, когда ты не отвечаешь на звонки
Как бы сильно я ни влюблялся, перед тобой
Я никогда не могу сказать этого
※Ты сводишь меня с ума, всегда
Ты сводишь меня с ума, собой
Ты сводишь меня с ума, я так влюблен, wow wow
Я говорю это только гудкам в телефоне※
Сегодня ночной город прячет тебя от меня
Чем ты сейчас занимаешься?
Надо было сказать тебе до того, как наступила эта ночь
Но ты, наверное, просто спишь
Ты сводишь меня с ума, всегда
Ты сводишь меня с ума, собой
Ты сводишь меня с ума, я так хочу тебя увидеть, wow wow
Деревья за окном расплываются
(※Повтор)