Paroles et traduction Yasuyuki Okamura - はっきりもっと勇敢になって

はっきりもっと勇敢になって

はっきりもっと言い出すんだぜ ふざけるのやめて
同じ様な日々はもうすぐ 過去だぜ
こんな時ちょっと 言い訳やめて 育てるよ悩んで
よく考えてみてよ 僕がアンサーだぜ
ねえチャンスがあるから 魔法出すターバンをしたい
目指すのは難功不落 でも気分はぐっと高まってく
窓をあけ朝まで 祈れば 天使に会えるぜ
今踊ろう 二人で夢中で
※はっきりもっと勇敢になって ふざけるのやめて
同じ様な日々はもうすぐ 過去だぜ
こんな時ちょっと 言い訳やめ 育てるよ悩んで
よく考えてみてよ 僕がアンサーだぜ※
イメージしてよ青空 鮮やかな朝の色
不思議だね 愛情はbaby 自分だけじゃダメになってく
窓をあけ朝まで 祈れば 天使に会えるぜ
今踊ろう 二人で夢中で
(※くり返し×2)

Яснее, смелее!

Яснее, смелее, выскажись, милая, прекрати шутить.
Однообразные дни скоро уйдут в прошлое.
В такие моменты, забудь об оправданиях, взрастим твои тревоги.
Хорошенько подумай, я — твой ответ.
Видишь, есть шанс, я хочу надеть волшебный тюрбан.
Цель — неприступная крепость, но настроение стремительно растет.
Открой окно, молись до утра, и ты встретишь ангела.
Давай танцевать сейчас, вдвоем, самозабвенно.
※Яснее, смелее, будь смелей, милая, прекрати шутить.
Однообразные дни скоро уйдут в прошлое.
В такие моменты, забудь об оправданиях, взрастим твои тревоги.
Хорошенько подумай, я — твой ответ.※
Представь себе голубое небо, яркие краски утра.
Удивительно, любовь, малышка, сама по себе она угасает.
Открой окно, молись до утра, и ты встретишь ангела.
Давай танцевать сейчас, вдвоем, самозабвенно.
(※Повторить ×2)