Paroles et traduction Yasuyuki Okamura - スキャンティブルース

スキャンティブルース

不器用にこなす 煙った工場で monkey star
だいじなそれを かたちにかえてよ、Rock'IN STAR☆
手をださないでよ、安い気なら
そんなんじゃ買えない
そうね、約束など、言葉次第。
きまぐれな 君次第。
君に 完璧にだまされてあげる。
戻る場所にいつ 気付くでしょう。
It's a ScantyBluesClassicBlues
わかってない? ねぇ。
サイケデリックでリアルな街並 Lonely Star
君の愛したそのままの 唄をきかせてよ
もしも君がきいてくれないなら
誰にうたえばいい?
夢から覚めるとき、全てが
終わってしまったら
やめて、完全な嘘もつけないなら、
バランスなんて ばかじゃないんだから
It's a ScantyBlues もう充分だわ
わかってない? ねぇ。
「彼から」だけしか得られない痛みに
あしたも 溺れたい...
君に 完璧にだまされてあげる。
いつまでだって居ると 思わないでよ
It's a ScantyBlues そう、あたしだって
わかってない?
君に 完璧にだまされてあげる。
大切な場所に 気付くでしょう
It's a ScantyBluesClassicBlues
Just in my way. Just in your way
やめて、完全な嘘もつけないなら、
バランスなんて ばかじゃないんだから
It's a ScantyBlues
毅然として 飾ってたい。

Scanty Blues

In the smoky factory, I'm a clumsy monkey star
Turn that important thing into a form, Rock'IN STAR☆
Don't touch me if you're not serious
You can't buy it with that
Yes, promises depend on words.
It's up to you, fickle-minded one.
I'll let you deceive me perfectly.
When will you realize where you belong?
It's a ScantyBlues ClassicBlues
Don't you get it? Hey.
The psychedelic and realistic cityscape, Lonely Star
Sing me the song you loved
If you don't listen to me
Who should I sing to?
When I wake up from the dream, everything
Will be over
Stop, if you can't tell a complete lie,
I'm not stupid enough for that balance
It's a ScantyBlues, that's enough
Don't you get it? Hey.
I want to drown in the pain
That only "he" can give...
I'll let you deceive me perfectly.
Don't think I'll be here forever
It's a ScantyBlues, yeah, I'm like that too
Don't you get it?
I'll let you deceive me perfectly.
You'll realize where you belong
It's a ScantyBlues ClassicBlues
Just in my way. Just in your way
Stop, if you can't tell a complete lie,
I'm not stupid enough for that balance
It's a ScantyBlues
I want to be dignified and graceful.