Paroles et traduction Yasuyuki Okamura - チャーム・ポイント

チャーム・ポイント

逃げらんないのかい
裸の写真や変態オーナーの事務所が
違うってもっと僕らの取り柄は
Hey! girl! そんなことじゃなく
女々しく 惨めな夜に歌う この歌さ
(Sai ai ah oh Sai ai ah oh Sai ai ah oh)
熟年ヌードのムードが
僕には Hey! girl! 消化不良すぎる
毛だってもっと隠せよ
今でも初恋(ファーストラブ)憶えてるなら
激しく健気な頃の夏を取り戻せ
(Sai ai ah oh Sai ai ah oh Sai ai ah oh)
まだ受験の試験中で テレクラ嬢になってる
ベルのコールが 授業終了のチャイムとデュエット
だけど電気館の向こうで
定期のドロボウに会った日
僕がバス賃代渡したら
｢ありがとう｣って受け取ったよ
しょっぱく ピリ辛 泣かす旅に出るよ
巡り巡り 今夜さ 今は気付けない君の見所
だからチャームポイント全部調査したい
All right
いじけんなってば
誰かがあなたを Hey! boy! 評価してる
恨んだ女諦めきれずに ピンポン押しちゃいそう
でも初めて手を繋いでた 僕を忘れない
(Sai ai ah oh Sai ai ah oh Sai ai ah oh)
今は便利×3便利そうな 防火レストラン
デミグラスのシチューをお湯で戻してる
だけど電気館の向こうで定期ドロボウに会った日
僕がバス賃代渡したら
｢ありがとう｣って受け取ったよ
しょっぱく ピリ辛 泣かす旅に出るよ
巡り巡り 今夜さ まるで秘密の素敵な小島
だからチャームポイント全部網羅したい
All right
だから言えよ 前人未到の純愛掲げる No
若さ ばかさ 全部オーライ
受難にも自爆スイッチオン
だから tell me on milion Ah
All right
Hey×2 誰もが不気味なドラマを
バーコード録画でビデってる
でも何故だい 何故だい
Hey×2 カロチン ビタミン ヒスタミン
誰もがいささか焦ってる
でも何故だい でも何故だい

Charm Point

Can't escape
Nude photos and a pervert owner's office
No, it's not our redeeming qualities
Hey! girl! It's not about that
Weak and pathetic, we sing this song in the night
(Sai ai ah oh Sai ai ah oh Sai ai ah oh)
The mood of old people's nudes
It's Hey! girl! too indigestion for me
Even your hair, try to hide it more
If you still remember your first love (first love)
Get back the summer when you were fiercely innocent
(Sai ai ah oh Sai ai ah oh Sai ai ah oh)
Still in the middle of entrance exams, you became a phone sex worker
The bell's call and the end of class chime duet
But on the other side of Denkikukan
The day I met a regular thief
When I gave him bus fare
He said, "Thank you" and accepted it
Salty and spicy, I'm going on a journey that will make you cry
Circling around, tonight, you can't notice your own charm
That's why I want to investigate all your charm points
All right
Don't be so stubborn
Someone's Hey! boy! judging you
I hate her but I can't give up, I feel like ringing the doorbell
But don't forget me, who held your hand for the first time
(Sai ai ah oh Sai ai ah oh Sai ai ah oh)
Now it's convenient×3 looks convenient, fireproof restaurant
The demi-glace stew is being rehydrated with hot water
But on the other side of Denkikukan, the day I met a regular thief
When I gave him bus fare
He said, "Thank you" and accepted it
Salty and spicy, I'm going on a journey that will make you cry
Circling around, tonight, like a secret, wonderful island
That's why I want to cover all your charm points
All right
So tell me, No. to raise a pure love that no one has ever reached before
Youth, foolishness, it's all okay
Even in suffering, turn on the self-destruct switch
So tell me on a milion Ah
All right
Hey×2 Everyone's recording creepy dramas
On barcode video
But why? Why?
Hey×2 Carotene, vitamin, histamine
Everyone's a little anxious
But why? But why?