Paroles et traduction Yasuyuki Okamura - ヘルシーメルシー
全身水中浸かってみると分かるもんさBaby
Baby,
when
I'm
submerged
in
water,
I
can
see
it
all
so
clearly
やっぱ戦争ごっこで体験しちゃった負けのイメージ
The
image
of
defeat
from
war
games
I
played
as
a
child
still
haunts
me
女々しく惨めで奪ってしまう残酷なステージ
It's
a
cruel
stage
where
I'm
portrayed
as
weak
and
miserable,
stripped
of
my
dignity
石蹴りしよったって
Even
kicking
stones
そうかもBabyひっそりとひとりで孤独は疑問さ
Maybe,
baby,
deep
down
I'm
lonely
and
questioning
my
existence
あの頃の君と大切な時を
I
cherish
the
precious
time
I
spent
with
you
back
then
頬張ってみる
そっと夢の中で
I
savor
it
in
my
dreams,
holding
it
close
to
my
heart
あー分かっとらん男ですいません
Oh,
I'm
sorry
for
being
such
a
clueless
guy
こんなに好きだって中2病
I
can't
help
but
feel
like
a
love-sick
teenager
ねえ分かってよ
男は無になって
Please
understand,
my
dear,
I'm
just
a
man
黙って素になって充実しよう
Let's
strip
away
our
pretenses
and
embrace
our
true
selves
青春いつまでピカ光っていたいような衝動
My
youthful
spirit
yearns
to
shine
brightly
forever
でも健康管理や食事はとっても大事
But
taking
care
of
my
health
and
eating
right
is
also
crucial
ヘルシーメルシーと歌ってごらん
ワイルドそうなLady
So,
my
wild
and
beautiful
lady,
let's
sing
"Healthy
Mercy"
together
居眠りしそうだって
I
might
be
nodding
off
そうかもBabyひっそりとひとりで孤独は疑問さ
Maybe,
baby,
deep
down
I'm
lonely
and
questioning
my
existence
あの頃の君と大切な時を
I
cherish
the
precious
time
I
spent
with
you
back
then
頬張ってみる
そっと夢の中で
I
savor
it
in
my
dreams,
holding
it
close
to
my
heart
あー分かっとらん男ですいません
Oh,
I'm
sorry
for
being
such
a
clueless
guy
こんなに好きだって中2病
I
can't
help
but
feel
like
a
love-sick
teenager
ねえ分かってよ
男は無になって
Please
understand,
my
dear,
I'm
just
a
man
黙って素になって充実しよう
Let's
strip
away
our
pretenses
and
embrace
our
true
selves
あー分かっとらん男ですいません
Oh,
I'm
sorry
for
being
such
a
clueless
guy
こんなに好きだって中2病
I
can't
help
but
feel
like
a
love-sick
teenager
ねえ分かってよ
男は無になって
Please
understand,
my
dear,
I'm
just
a
man
黙って素になって充実しよう
Let's
strip
away
our
pretenses
and
embrace
our
true
selves
あー分かっとらん男ですいません
Oh,
I'm
sorry
for
being
such
a
clueless
guy
こんなに好きだって中2病
I
can't
help
but
feel
like
a
love-sick
teenager
ねえ分かってよ
男は無になって
Please
understand,
my
dear,
I'm
just
a
man
黙って素になって充実しよう
Let's
strip
away
our
pretenses
and
embrace
our
true
selves
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.