Paroles et traduction Yasuyuki Okamura - ミラクルジャンプ (Video Clip)
A-ha
甲州街道
まっすぐ
A-ha,
the
Koshu
highway,
straight
乱暴に点滅するダイオードランプが見えてくる
Flashing
diode
lamps
come
into
view
A-ha
40台が配列
A-ha,
40
cars
are
lined
up
ジャン・ポール・ベルモンドみたいにカーレース場で震えたい
I
want
to
drive
like
Jean-Paul
Belmondo
on
a
racecourse,
trembling
だけど連日は
非現実で
いやさ遠慮したい
But
day
after
day
is
unrealistic,
so
I'd
rather
not
今、少年の情念で冒険をつかみとりたいぜ
Now,
in
my
youthful
passion,
I
want
to
seize
adventure
ゼッケン14のナンバー
ワッペン黄色に赤
Car
number
14,
with
a
yellow
and
red
patch
困難にジャンプしてキスしたい
I
want
to
jump
over
difficulties
and
kiss
レッスン修行の結果
本番でチャンス取る
The
result
of
lessons
and
training
is
seizing
an
opportunity
in
the
main
event
我らが今日はヒーローさ
Today,
we
are
heroes
いわばシャイでひきこもりの日常を返上したい
I
want
to
give
up
my
shy
and
shut-in
daily
life
for
the
time
being
だって
そうさ
そうさ
そうさ
Because,
yes,
yes,
yes
A-ha
等身大のダンス
A-ha,
a
life-size
dance
あの娘
軽蔑をバネしょってくじけない
That
girl
does
not
waver,
using
contempt
as
a
springboard
A-ha
上流界と対決
A-ha,
a
showdown
with
the
upper
classes
赤の鮮烈なパーティーショールでシビレちゃう
I'm
numbed
by
the
brilliant
red
party
shawl
最高の演出で
もう伝説さ
光るビーナスさ
With
the
best
direction,
it's
already
a
legend,
a
shining
Venus
見てよって
ヒラリ飛びジャイブ
Look,
flying
jive
ゼッケン14のナンバー
ワッペン黄色に赤
Car
number
14,
with
a
yellow
and
red
patch
困難にジャンプしてキスしたい
I
want
to
jump
over
difficulties
and
kiss
レッスン修行の結果
本番でチャンス取る
The
result
of
lessons
and
training
is
seizing
an
opportunity
in
the
main
event
我らが今日はヒーローさ
Today,
we
are
heroes
いわばシャイでひきこもりの日常を返上したい
I
want
to
give
up
my
shy
and
shut-in
daily
life
for
the
time
being
だって
そうさ
そうさ
そうさ
Because,
yes,
yes,
yes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.